El significado del modismo "todo hecho"

La obra está cumplida dà　gōnggào　chéng

[Definición]

Gong: causa; sui: declarar. Se refiere a la realización de un trabajo enorme o una tarea muy importante. También significa "todo el trabajo está hecho".

[Citas]

"Biografía de Han Shu·Wang Mang Parte 1": "Todos los seres vivos; la gente común se reunió; cientos de miles de personas se reunieron; trabajaron para veinte días; la gran obra está completa."

[Discriminación de formas]

Gong; no puede escribirse como "trabajo".

[Sinónimo]

Triunfar en el éxito

Pagar a la corte con la victoria

Mérito y virtud perfectos

Éxito inmediato

Victoria

[Antónimo]

Fracaso

Fracaso

[Uso]

Múltiples significados complementarios. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.

[Estructura]

Fórmula sujeto-predicado.

[Ejemplo]

El proyecto de construcción de los Juegos Asiáticos~ muestra la fuerte fortaleza de la industria de la construcción de la capital.

[Traducción al inglés]

finalizar con éxito