Diccionario del dialecto de Yangzhou pdf
El dialecto de Yangzhou es el representante del dialecto de Jianghuai y ha existido durante al menos trescientos o cuatrocientos años. Alguna vez fue el idioma oficial de la dinastía Ming, y todavía hay muchos textos chinos antiguos y algunos idiomas hablados animados e interesantes. Las artes populares basadas en el dialecto de Yangzhou incluyen Yangzhou Qingqu, Yangzhou Pinghua, la ópera de Yangzhou, etc. Estas artes populares han sido incluidas en el patrimonio cultural inmaterial nacional. El dialecto de Yangzhou en sentido estricto generalmente se refiere al dialecto urbano de Yangzhou, y los suburbios de Yangzhou también se denominan "dialecto callejero". El dialecto amplio de Yangzhou también incluye la mayoría de las áreas de Hanjiang y Jiangdu, así como dialectos en la ciudad de Yizheng y el noreste de China, Gaoyou, Baoying, la ciudad de Yancheng, Jianhu, la ciudad de Huai'an, el distrito de Huai'an, Jinhu y Chuzhou Tianchang, comúnmente conocido como "Gran Dialecto de Yangzhou". Las principales características fonológicas del dialecto de Yangzhou son: 1. En términos de consonantes iniciales, el dialecto de Yangzhou tiene 17 consonantes iniciales, incluidas cero consonantes iniciales. En comparación con el mandarín, sólo faltan cinco consonantes iniciales ZH, CH, SH, R y N. En el dialecto de Yangzhou, las consonantes iniciales sonoras antiguas son todas sordas, con consonantes sonoras y fricativas, los tonos planos tienen consonantes aspiradas y sordas, y las consonantes silenciosas tienen consonantes sordas. Esto es consistente con la mayoría de los dialectos mandarín. No hay diferencia entre la pronunciación de lengua plana del mandarín y la pronunciación de lengua plana del dialecto de Yangzhou. El dialecto de Yangzhou usa Z, C, S, L en lugar de ZH, ch, SH, R... Hay dos formas de leer el antiguo. carácter de segunda clase "kai", es decir, la consonante inicial no está en el paladar (llamada abierta) y la consonante inicial está en el paladar (llamada de dientes pares). Por ejemplo: hogar, lea Ga en "Go Home" y Jia en "Home". Las consonantes iniciales y finales se confunden y ambas se pronuncian como consonantes iniciales cero. Consistente con el mandarín. Ni Ma, Lai Ma y Ri Ma están confundidos, es decir, el llamado n, L, r, L, r, L está antes de la vocal del sonido Hong y n está antes de la vocal del sonido suave. Por ejemplo: cerebro = viejo, genial = madre. Pero en muchos lugares de los suburbios de Yangzhou, existe una distinción entre N y L. 2. Vocales: el dialecto de Yangzhou tiene 47 vocales. En comparación con la mayoría de los dialectos mandarín, la característica más importante es que conserva la rima de entrada e inserta la rima al final. En la antigüedad, la montaña Xianshan estaba dividida en tres partes: Huanhuan, Hanshan y Xiantianyun. Por ejemplo: Guan = Guan, Guan = Guo, Shan = San, Fan = Xian, etc. Estos son diferentes del mandarín. Las finales nasales antes y después del dialecto de Beijing se fusionaron en el dialecto de Yangzhou. Bing = invitado, Jing = entrando. Independientemente del principio y el final, lea o. Por ejemplo: saludo = producto = ho. y=río=río. 3. Tono: El dialecto de Yangzhou tiene cinco tonos de un solo carácter: tono Pingqi, Shangsheng, Shangsheng, Laisheng y Ru. El antiguo tono ascendente de voz completa ahora se clasifica como tono descendente, y el antiguo tono ascendente de voz Ya ahora se clasifica como tono ascendente. Elimina el sonido antiguo y hazlo claro, elimina la turbiedad; el sonido entrante claro y el sonido entrante sonoro se fusionan en el sonido claro y turbio y el sonido entrante respectivamente. Excepto por el tono de entrada, las categorías de tono de otros caracteres son básicamente las mismas que las del mandarín.