Las historias idiomáticas enseñan a los peces a nadar.
Pinyin: encarnación de bān ménòngfǔ
Explicación: Bailando el hacha frente a Lu Ban. Una metáfora para mostrar tus habilidades frente a expertos.
Historia idiomática:
Había un erudito llamado Mei Zhihuan en la dinastía Ming. Una vez visitó la tumba de Li Bai, el gran poeta de la dinastía Tang, en Caishiji (hoy Dangtu, Anhui), y vio que las paredes circundantes estaban llenas de poemas escritos por turistas. Estos poemas son muy pobres. También trajo un bolígrafo para escribir una canción:
Excavando un montón de tierra junto al río, el nombre de Li Bai durará para siempre. Hay poemas que van y vienen, formando un gran hacha frente a Lu Ban.
El significado de estos poemas es que Li Bai es un funcionario famoso a través de los tiempos. Estas personas que van y vienen para lucirse frente al poeta son tan ridículas como jugar con un hacha frente a Luban. ¡puerta!
Lu Ban fue un famoso artesano del período de primavera y otoño de China. Es inteligente y diestro y tiene muchos inventos y creaciones. Es el "fundador" de los carpinteros y albañiles chinos, y su nombre se ha convertido en sinónimo de los de la industria.
El modismo "Ban Men Nong Axe" evolucionó del modismo "Ban Men Nong Axe". A menudo se utiliza para satirizar a las personas que hacen alarde de sus habilidades y muerden más de lo que pueden masticar. A veces también se utiliza para expresar modestia.