Quiero enviar un mensaje de texto, ¡tradúcelo!

Lo siento, tal vez vayas solo al concierto de las 7:30 pm. Porque no puedo terminar mi trabajo hasta las 5:30 pm. ¿Nos volveremos a ver después del concierto? Por supuesto, si no vuelves o simplemente estás demasiado cansado, nos vemos mañana, ¿vale?

O más conciso, más coloquialmente -

Me temo que hoy tengo que trabajar hasta las 5:30 pm, pero el concierto empieza a las 7:30. De esta manera, podrás ir primero al concierto y nos veremos esta noche, o mañana si estás demasiado cansado.