Por favor: ¡Introducción detallada a los 72 sabios que fueron discípulos de Confucio!

Lista de discípulos de Confucio:

Todos sabemos que el señor Confucio tuvo tres mil discípulos, y hubo dos de setenta que dominaron las seis artes y entraron al palacio. Parece que no existía un sistema de gestión de estudiantes en ese momento, y durante mucho tiempo ha sido imposible determinar los nombres de los tres mil discípulos. En cuanto a los setenta y dos discípulos que tenían derecho a disfrutar del Templo de Confucio, pocas personas pueden darlos. información detallada. Hoy tengo algo de tiempo libre para hacer una lista de ellos y ordenarlos para el disfrute de mis amigos. Es una pérdida de tiempo y energía hacer esto, lo cual es inútil y casi aburrido. Es sólo para hacer que uno o dos amigos miren y se rían. Estaría encantado si pudiera ser de alguna ayuda para los eruditos confucianos interesados ​​en realizar investigaciones textuales.

Sin embargo, todos estos caballeros son figuras antiguas. Mirándolos desde la distancia a lo largo de miles de años de historia, solo podemos ver a los dioses en la niebla de las hadas. Y nuestra industria editorial en la antigüedad estaba realmente sorprendentemente atrasada. Todos los documentos fueron tallados con cuchillos. En medio de todo el arduo trabajo, inevitablemente se cometieron errores e incluso se difundió información errónea. hacer ideas descabelladas y simplemente cometer errores indiscriminadamente. Una vez explicado, reveló significados infinitamente profundos e incluso fue considerado como un clásico inmutable. Entonces tres cerdos y un mar son ridículos. Si lamentablemente hay dos o incluso más expertos, cada uno con una versión diferente, el asunto será aún mayor, y tendrán que luchar a muerte entre ellos. Por lo tanto, las cosas en la antigüedad son obviamente la misma, pero podemos ver nombres y expresiones diferentes o incluso opuestas. Por ejemplo, los apellidos de los setenta y dos santos de Confucio. "Registros históricos: biografías de los discípulos de Zhongni" y "Dichos de la familia de Confucio: interpretaciones de setenta y dos discípulos" son materiales autorizados, pero existen discrepancias considerables. Por ejemplo, el nombre de Zi Sheng es Leke en "Registros históricos", pero en. "Jia Jiayu" Sin embargo, su nombre es Le Xin en "Yu"; el nombre de Zitu es Zheng Guo en "Historical Records", pero su nombre se cambia a Xue Bang en "Jiayu". Para otro ejemplo, Zirong, quien fue muy elogiado por Confucio y casó con la hija de su hermano, fue llamado Nangong Shi en "Las Analectas de Confucio", Nangong Kuo en "Registros históricos" y Nangong Tao en "Jiayu". Espera, espera, hay muchas diferencias. Estos fenómenos de múltiples nombres para una misma persona casi siempre se deben a errores de transmisión y grabado. Además, la lista de "Registros históricos" y "Jiayu" no incluye setenta y dos personas, ni más ni menos. Los Registros históricos enumeran setenta y siete personas, e incluso cita a Confucio diciendo: "Hay siete de setenta". personas que han recibido karma y poder corporal." Haz el comienzo. Quién sabe si Confucio dijo esto o no. "Lenguaje familiar" es aún más ridículo. El título dice claramente "Explicación de los setenta y dos discípulos", pero en él se enumeran setenta y seis personas. Al final, también concluye: "Los setenta y dos discípulos mencionados anteriormente. el Maestro ha ascendido al trono". Intruso. "Estás diciendo mentiras con los ojos bien abiertos. ¿Ni siquiera puedes contar?" Sima Qian dijo que "los seis maestros del idioma chino fueron comprometidos por Confucio", pero con esta lista de discípulos confucianos, no sé con quién comprometerme. Comparando los dos, "Registros históricos" es relativamente reciente en la era de Confucio y es famoso por su historia fáctica, mientras que "El lenguaje familiar de Confucio" es un libro famoso junto con el "Lenguaje familiar de Confucio", pero siempre se ha considerado como un libro; Libro falso y considerado como los Tres Reinos. En ese momento, Wang Su copió los trozos de sus predecesores y los revisó y compiló. En comparación, no parecían tan buenos como los "Registros históricos". Los dos tienen el mismo peso, lo que se acerque más a la verdad. Por lo tanto, decidí utilizar "Registros históricos" como base y compararlo con "Jiayu". Entre las setenta y siete personas enumeradas por Sima Qian, es imposible decir que cinco no sean personal del personal. En cuanto a cuáles son, no lo sé. Aquí, me gustaría pedirle a un caballero que me ilumine.

La lista es la siguiente:

Yan Hui, un nativo de Lu, llamado Ziyuan, era el Confucio de 30 años. Era el más querido por Confucio y elogiado. Él repetidamente: "¡Eres tan virtuoso! Una canasta de comida", un cucharón para beber, en un callejón, la gente no puede soportar sus preocupaciones y no cambiarán su alegría cuando regresen. úsalo, lo harás, si lo tiras, lo esconderás, pero tú y yo tenemos marido “Dos pasadas”. Por ser pobre y estudioso, estaba extremadamente desnutrido y usaba excesivamente su cerebro, lo que le provocó un severo envejecimiento prematuro. Su cabello se volvió gris a los veintinueve años. Pagó su subsidio público de alimentación a los treinta y uno. Fui al Templo de Confucio con anticipación para reservar un asiento y esperar para comer carne de cerdo fría. Después de regresar a la muerte, Confucio lloró de gran tristeza.

Min Sun era natural de Lu, con el nombre de cortesía de Ziqian. Confucio tenía quince años. Famoso por sus virtudes, Confucio lo llamó piedad filial. El que no sirve como un gran funcionario, no contamina el salario del rey y tiene un carácter muy elevado.

Ran Geng, natural de Lu, llamado Boniu, era famoso por sus virtudes. Una vez sufrió una enfermedad grave de la que era difícil recuperarse, y Confucio dijo que se debía a su mala suerte.

Ran Yong era del estado de Lu, se llamaba Zhonggong, y pertenecía al clan de Ran Geng. Su padre es indigno. Confucio lo consideraba una persona virtuosa y dijo: "Yong también puede hacer la cara sur".

Ran Qiu era del estado de Lu, se llamaba Ziyou y era del mismo clan que los dos anteriores. . El joven Confucio tenía veintinueve años. Era el mayordomo del poderoso ministro Ji del estado de Lu. Talentoso y famoso por los asuntos políticos.

Se desconoce el nombre del país de Zhong You, su nombre de cortesía es Zilu y su hermano menor, Confucio, tenía nueve años. Era despreciable, amante del coraje y recto. Una vez intimidó a Confucio. Confucio le ofreció algunos regalos para inducirlo, por lo que Zilu lo aceptó como confuciano y le pidió que fuera su discípulo. Más tarde, todavía habló más francamente y contradijo a Confucio, que era un idiota confuciano. Confucio lo toleró y lo amó. Famoso por los asuntos políticos. Más tarde, murió en la Rebelión de Weiguo y fue cortado hasta convertirlo en pulpa. Confucio estaba de luto y se negó a comer carne picada por eso.

Zaiyu, llamado Ziwo, era del estado de Lu. Excelente elocuencia. Debido a que se quedaba dormido durante el día, Confucio lo reprendió diciendo que "un árbol podrido no se puede tallar y una pared de estiércol no se puede manchar". Esto lo hizo famoso durante generaciones. A Confucio no le agradaba mucho este elocuente discípulo y siempre usaba palabras para criticarlo. Zaiyu se convirtió en funcionario médico de Linzi en el estado de Qi, y luego tuvo problemas con Tian Chang y fue exiliado a la tribu Yi. Confucio estaba avergonzado.

Duanmu le puso el nombre de cortesía Zigong, natural de Wei. También fue muy elocuente, pero Confucio lo favoreció. El primer ministro de Qi, Tian, ​​atacaba a menudo a Lu, y Lu Zi le ordenó que enviara un enviado para salvar a Lu.

Zigong fue a Qi, Wu, Yue y Jin Con su lengua afilada, en realidad logró una gran hazaña. Salvó a Lu, interrumpió a Qi, derrotó a Wu y fortaleció la hegemonía, el señorío, que puede influir en los asuntos de los cinco reinos. un enviado. Zigong también dominaba la economía y era bueno en los negocios, y ganaba mucho dinero. Cada vez que iba como enviado, el número de carros y sirvientes era tan alto como el de los príncipes, y confiaba en su condición de discípulo de Confucio para competir con los príncipes. La prosperidad del confucianismo fue indispensable para la ruidosa y grandiosa propaganda de Zigong. A Confucio no le agradaba en vano.

Yan Yan se llamaba Ziyou y era natural de Wu. El joven Confucio tenía cuarenta y cinco años. Famoso por la literatura. Era un funcionario que se desempeñó como Primer Ministro de Wucheng y se las arregló bien.

Bu Shang, nombre de cortesía Zixia, era originario de Wei. El joven Confucio tenía cuarenta y cuatro años. Confucio dijo: "A la dinastía Shang le basta con escribir" poemas "". Lo animó a ser "un caballero y un confuciano, y no hacer nada por un villano, y después de la muerte de Confucio, fue a Xihe a enseñar". Es riguroso en su erudición y se atreve a dudar de las falacias de los clásicos y la historia. Una vez escuché a alguien decir que Shi Zhi dijo: "El ejército de Jin atacó a Qin y tres cerdos cruzaron el río". Zixia dijo: "'Tres cerdos' debería ser un error tipográfico de 'Ji Hai'", preguntó un lector de Shi Zhi. sobre la historia de Jin, y resultó que "Ji Hai" era un error tipográfico "Hai". Como resultado, su nombre fue respetado en todo el mundo y la gente de Wei lo consideraba un santo. El marqués Wen de Wei fue su maestro y le consultó sobre asuntos estatales.

El maestro Zhuan Sun, llamado Zizhang, nació en el estado de Chen. El joven Confucio tenía cuarenta y ocho años. Es una persona de buena apariencia y buen carácter, de mente abierta y tolerante, tranquilo en sus propios asuntos y no se basa deliberadamente en la benevolencia y la rectitud dondequiera que viva, y sus discípulos serán amigables pero irrespetuosos con él.

Zeng Shen, llamado Ziyu, era de Nanwucheng. El joven Confucio tenía cuarenta y seis años. Era un hombre muy filial y su madrastra lo trataba muy mal. Sin embargo, a medida que se volvía cada vez más filial, su esposa se divorció de ella porque las peras que cocinaba al vapor no estaban maduras. Un día, mientras estaba deshierbando en el campo, rompió accidentalmente una enredadera de melón. Una vez, su padre encendió un fuego y lo golpeó hasta dejarlo inconsciente con un palo grande. Afortunadamente, Zeng Shen volvió a la vida. Después de despertar, inmediatamente fingió estar vivo y coleando para demostrar que no estaba en problemas. También se disculpó con Zeng Dian con una cara triste, diciendo que había hecho que el anciano lo hiciera. problemas al golpearlo, y realmente merecía morir. Luego saltó a la casa, sacó el piano y tocó fuerte, para que su padre no se sintiera culpable al pensar en ello. Cuando Confucio escuchó esto, perdió los estribos y lo regañó por no entender el principio de que "un palo pequeño conducirá al sufrimiento, un palo grande conducirá al caminar". De hecho, fue extremadamente poco filial: "Saber que mi padre era". sosteniendo un palo tan grueso e iba a golpearlo fuerte, ¿por qué no lo hizo todavía? ¿Huir? Si lo matan a golpes, ¿no quedará atrapado en un lugar injusto y cruel y le dará a su padre una ¿Mal nombre?" Zeng Shen luego pidió perdón. Confucio escribió el "Libro de la piedad filial" por su capacidad para comprender la piedad filial.

Tantai Mieming se llamaba Ziyu y era natural de Wucheng. El joven Confucio tenía treinta y nueve años ("Los dichos de la familia de Confucio" decían que tenía cuarenta y nueve años). Confucio menospreciaba a los que eran feos. Después de graduarse, viajó al sur del río Yangtze y al río Huaihe. Era un hombre valiente, sencillo e íntegro. Tenía 300 discípulos en la gira y era muy conocido entre los príncipes. Cuando Confucio escuchó esto, suspiró y dijo: "Juzgo a las personas por su apariencia y pierdo a Ziyu". El joven Confucio tenía treinta años ("Sun Tzu Jiayu" dijo que tenía cuarenta y nueve años). Era un funcionario que sirvió como primer ministro del padre de Shan. Era inteligente y benévolo. Confucio lo elogió como un caballero.

Yuan Xian, nombre de cortesía Zisi, nació en la dinastía Song. El joven Confucio tenía treinta y seis años. Guarda silencio y observa la disciplina, vive en la pobreza y disfruta del Tao. Después de la muerte de Confucio, se retiró a la hierba. Zigong, que era el Primer Ministro de la dinastía Wei, fue a verlo a lo grande. Vio que su ropa estaba hecha harapos y se avergonzó de él. Dijo: "El Maestro está dispuesto a vivir este tipo de vida. ¡Está realmente enfermo!" Yuan Xian respondió: "Escuché que no existe tal cosa". Gastar dinero significa ser pobre, pero trabajar duro para aprender el Tao pero no practicarlo significa que estás enfermo. Como yo, es pobreza, no enfermedad." Zigong estaba profundamente avergonzado y lamentó su vida por decir algo equivocado fácilmente.

Gong Yechang, nombre de cortesía Zichang, era originario de Qi. Con una gran barriga, puede soportar una humillación que nadie puede soportar. Confucio dijo: "Una esposa duradera es una buena esposa". Lo convirtió en su yerno.

Nangong Shi (llamado Nangong Kuo en "Registros históricos". La pronunciación antigua de "Kuo, Shi" es la misma que "Kuo, Shi".) El nombre de cortesía es Zirong. Si usas la sabiduría para controlarte a ti mismo, el mundo será puro pero no arruinado, y el mundo no se contaminará cuando esté turbio. Confucio una vez elogió: "¡Este hombre es realmente un caballero, este hombre es tan noble!" (¡Un caballero es como un ser humano y una persona virtuosa es como un ser humano!) Se casó con la hija de su hermano.

Gong Xiai se llamaba Ji Ci, originario de Qi. Hay muchas personas en este mundo que se profanan al servir a la familia de un gran funcionario y no quieren doblegar su integridad moral y convertirse en servidores de los demás. Confucio se maravilló de ello.

Zeng Dian Zixi, el padre de Zeng Shen, fue quien casi mata a golpes al hijo de Xiaoxu con un gran garrote. Una vez, Confucio pidió a sus discípulos que expresaran sus ambiciones, y solo dijo que se había "bañado en Yi, bailado en el viento y regresado a casa cantando". Pero, ¿quién podría haber imaginado que este hombre poco convencional casi mataría a su hijo por culpa de una enredadera de melón?

Yan Wuyou (escrito por Yan You en "Family Language") Zi Lu (escrito por Ji Lu en "Family Language"). El padre de Yan Hui era Confucio, el gran maestro tanto del padre como del hijo. Después de la muerte de Yan Hui, pensó en el auto de Confucio y quiso usarlo para hacer el ataúd de su hijo. Confucio no se lo dio.

Shang Qu, nombre de cortesía Zimu, era originario de Lu. El joven Confucio tenía veintinueve años. Estaba muy interesado en "Yi" y consiguió la verdadera biografía de Confucio.

Gao Chai, nombre de cortesía Zigao, era de Qi. El joven Confucio tenía treinta años ("Jiayu" decía que tenía cuarenta años). Tiene un aspecto relativamente enano, mide menos de cinco pies de largo. Aspecto feo. Confucio lo consideraba estúpido y no lo tenía en alta estima. Una vez fue ascendido por Zi Lu y se convirtió en funcionario de Fei Hezai. Más tarde, hubo una rebelión en la dinastía Wei, Zilu murió y Gao Chai huyó. Confucio lo elogió por su rectitud y autoconservación.

Qi Diao Kai, también conocido como Zi Kai, (escrito como Zi Ruo en "Family Language"), nació en Cai Guo. El pequeño Confucio tenía once años. Estudia "Libro de Documentos" y no disfrutes siendo funcionario. Confucio estaba satisfecho con esto.

El nombre de cortesía de Gong Bo Liao es Zizhou. (Esta persona no existe en "Lenguaje familiar".)

El nombre de cortesía de Sima Geng es Ziniu (el nombre es "Li" en los "Cuatro libros" de Zhu Xi). Originario de la dinastía Song, era el hermano menor de Sima Huan (Gui Quan), el "gran hombre malvado" de la dinastía Song.

Confucio viajó por la dinastía Song y, por alguna razón, molestó a Huan (Gui Quan) y quiso matarlo. Cuando Confucio estaba discutiendo sobre etiqueta con sus discípulos debajo de un gran árbol, Huan Sima movió el árbol. Debido a este festival, Sima Niu siempre se sentía incómoda. Confucio lo consoló y le dijo que mientras no te sientas culpable por tus acciones y "no te sientas culpable cuando miras hacia adentro", no hay necesidad de tener miedo. Zi Niu tiene un carácter ardiente y es hablador.

Fan Xu, llamado Zichi, era natural de Lu. Confucio tenía treinta y seis años. Una vez le pidió consejo a Confucio sobre agricultura. Confucio pensó que era una lástima. Zi Chi preguntó una vez sobre la "benevolencia". Confucio respondió: "Amo a la gente". Pide sabiduría. Confucio respondió: "Conocer gente".

Youruo Ziyou, natural de Lu, era un joven Confucio que tenía cuarenta y tres años (Jiayu decía que tenía treinta y tres años). Erudito y conocedor, elegante y bueno en las costumbres antiguas. Su apariencia es similar a la de Confucio. Después de la muerte de Confucio, sus discípulos pensaron en él sin cesar, por lo que lo consideraron Confucio y le enseñaron etiqueta. Es sólo que él sólo tenía la apariencia de Confucio pero no el conocimiento de Confucio. Cuando los discípulos le hicieron preguntas, él no pudo responderlas y todos se enojaron y lo echaron del asiento del maestro.

Gongxi Chi, nombre de cortesía Zihua, era del estado de Lu. El joven Confucio tenía cuarenta y dos años. Use su cinturón y párese en la corte, mostrando la etiqueta del invitado y del anfitrión. Una vez dijo sobre su ambición: "Si hay que coordinar los asuntos del templo ancestral, Duan Zhangfu, me gustaría ser el primer ministro junior". Confucio pensaba que era muy humilde.

Wuma Shi, también conocido como Ziqi ("Wuma Qi" en "Family Language" y Zi Qi. "Wuma Qi" en "Las Analectas de Confucio"), nació en el estado de Chen Confucio. tenía 30 años.

Liang Yu, nombre de cortesía Shuyu, era originario de Qi. El joven Confucio tenía veintinueve años ("Family Language" decía que tenía treinta y nueve años). Cuando tenía treinta y un años, su esposa aún no le había dado un hijo, por lo que quería divorciarse de ella, pero su compañero discípulo Shang Qu lo convenció de que no se divorciara de ella. Dos años después tuve un hijo.

Yan Xing (escrito por Yan Xin en "Family Language") se llamaba Ziliu, era nativo de Lu, y el joven Confucio tenía cuarenta y seis años.

Ran Ru, llamado Zilu, era del estado de Lu. Confucio tenía cincuenta años.

Cao Xueyan, nombre de cortesía Zi Xun, era un joven Confucio que tenía cincuenta años.

Bo Qian, también conocido como Zixi, era un joven Confucio que tenía cincuenta años.

Gongsun Long, nombre de cortesía Zishi, era originario del estado de Wei. El joven Confucio tenía cincuenta y tres años.

La información sobre las treinta y cinco personas mencionadas es relativamente detallada y sólo se puede encontrar en libros y biografías. Las siguientes cuarenta y dos personas sólo conocen sus nombres:

Ran Ji, nombre de cortesía Zichan

Gongzu Juzi ("Lenguaje familiar" como Gongzuzi), nombre de cortesía Zizhi.

El nombre de cortesía de Qin Zu es Zinan.

Qi Diao Duo (escrito en “Lengua Familiar” como “Xi”) con el nombre de cortesía Zi Lian.

El nombre de cortesía de Yan Gao es Zijiao. (No existe tal persona en "Family Language")

Qi Diao Tufu (No existe tal persona en "Family Language", pero hay una persona llamada Qi Diao Cong, cuyo nombre de cortesía es Ziwen. Se sospecha que es un error de escritura, como la historia de Sanzhijihai)

Discípulo del déficit de Rangsi. ("Family Language" se escribe con el carácter Zicong. En la antigüedad, el carácter "cong" es similar al carácter "Tu", por lo que se sospecha que es un error tipográfico).

Shang Ze el personaje es Zixiu

Shi Zuoshu ("Jiayu") "Yu" es Shi Zishu) Ziming

Ren Buqi ("Jiayu" se escribe como Ren Ziqi. También debería ser una escritura error) Zi Zixuan

El nombre de cortesía de Gongliangru es Zizheng, los chinos Chen son virtuosos y valientes. Cuando Confucio viajó por el mundo, patrocinó y viajó con cinco carros de bueyes.

La parte trasera está en la palabra. ("Lenguaje familiar" está escrito en la palabra Yingmi).

La palabra de Qin Ran es Kai.

El primer nombre de Gong Xia es Zicheng.

El nombre de cortesía de Xi Rongzhen es Zixi.

Gong Jianding se llama Zizhong (escrito como Zizhong en "Jiayu").

El nombre de cortesía de Yan Zu es Xiang. (No existe tal persona en "Jiayu").

Xiao Dandan se llama Zijia (no se encuentra en "Jiayu").

Jujingjiang se llama Zijiang.

El nombre de cortesía de Hanfuhei es Zisuo ("Lengua familiar" se escribe Zaifuhei, cuyo nombre de cortesía es Zihei).

Qin Shang, cuyo nombre de cortesía era Zi Pi ("Piz" en "Lengua familiar"), era nativo de Lu. El nombre de su padre era Jinfu, y él y Liang He, el padre y el tío de Confucio, eran famosos por su valentía.

El nombre de cortesía de Shen Dang es Zhou ("Family Language" es la continuación de Shen, cuyo nombre de cortesía es Zi Zhou).

El sirviente de Yan se llama tío Zi.

El nombre de cortesía de Rongqi es Ziqi (escrito como Ziqi en "Jiayu").

El nombre de cortesía de Xiancheng es Ziqi (escrito como Ziheng en "Jiayu").

Línea de personaje de Zuoren Ying (no encontrada en "Jiayu").

Yan (廻ji) se llama Zisi.

Zheng Guo (escrito por Xue Bang en "Family Language") cuyo nombre de cortesía es Zitu.

El nombre de cortesía de Qin Fei es Zizhi.

Shi Zhichang, nombre de cortesía Ziheng (escrito como Zichang en "Jiayu").

Yan Kuai es Zisheng.

Shu Bu tomó el coche de Zizi.

Yuan Kangjie ("Jiayu" es el original [忄康], con el nombre de cortesía Zijie).

Leke ("Jiayu", escribió Lexin, lo que debería ser un error) es Zisheng.

La integridad se llama Ziyong.

Shuzhonghui, nombre de cortesía Ziqi, era nativo de Lu. El joven Confucio tenía cincuenta años.

El nombre de cortesía de Yan He es Ran (no existe tal persona en "Jiayu").

El nombre de cortesía de Di Hei es Xi ("Jiayu" lo da como nombre de Xi).

Bang Xun (una selección de hexagrama de "Family Language") tiene el nombre de cortesía Zi Lian.

Kong Zhong (no existe tal nombre en "Family Language". Sin embargo, si existe "Kong Fu con la palabra Zi Mi", debería ser la misma persona).

Gong Xiyu Ru ("Lenguaje familiar" como Gong Xiyu), nombre de cortesía Zishang.

Gongxidian recibe el nombre de cortesía Zishang (debería estar equivocado. "Lenguaje familiar" recibe el nombre de cortesía Zisuo).

Lo anterior es la lista de los setenta y dos santos de Confucio (más cinco que no son miembros del personal) publicada en "Registros históricos".

También hay tres personas llamadas Qin Lao, Chen Kang y Xuan Dan en "Family Language", que no están registradas en "Registros históricos". El apéndice está al dorso:

Qin Lao Zi Kai, Yi Zi Zhang, natural de Wei.

Chen Kang, también conocido como Zikang, nació en el estado de Chen. El joven Confucio tenía cuarenta años. "Las Analectas de Confucio" lo contiene.

Xuandu es Zixiang.

En total, eran exactamente ochenta personas, ocho más que el número legal de setenta y dos. En cuanto a qué ocho ojos de pez se confunden, es difícil determinarlo debido a la larga historia y la falta de datos. Entre estas ochenta personas, salvo algunas personas muy influyentes, siempre hay errores en sus nombres, y se ve que casi todos son errores de copia y grabado. Esto es cierto incluso para los clásicos confucianos, y mucho menos para otras obras diversas. La industria editorial de la antigüedad no puede sentirse halagada, lo que se desprende del hecho de que no es fácil confiar en las llamadas "reliquias" y "copias auténticas" de la antigüedad.

Este es un comentario sarcástico para aquellos que admiran ciegamente los textos antiguos e investigan seriamente sobre ellos.