Me gustaría traducir el siguiente pasaje con una firma personalizada en inglés: La distancia en la edad nos ha destinado a ti y a mí a no tener destino. Apreciaré el pasado para siempre.

¡Está destinado! Estamos condenados a estar separados debido a la diferencia de edad, pero apreciaré el pasado para siempre.

¡Está destinado! = ¡Esto es el destino!

Estamos condenados a estar separados = Estamos destinados a no estar juntos

debido a la diferencia de edad = debido a la diferencia de edad

pero lo apreciaré el pasado para siempre. = Pero siempre apreciaré el pasado.