¿Qué significa el modismo encubrir la paz?
Wan Guhi Fei
Explicación idiomática: usa palabras hermosas para encubrir tus errores y equivocaciones. Texto y decoración: encubrir; bien y mal: descuido, error.
La fuente del modismo: "Shangshu·Huojing" escrito por Liu Zhiji de la dinastía Tang: "En los primeros días, los santos establecían religiones con principios amplios, o juraban expresar sus sentimientos, o decían no serían agraviados. ¿No sabes nada sobre el confucianismo? Encubrirá el error, silenciará al interrogador y evitará que se revelen las sospechas, si es así "911cha.com
Modismo tradicional: ¡blanquear el paz.
La ortografía breve del modismo: WGSF
La notación fonética del modismo: ㄨㄣㄞㄛㄛㄕㄧㄈㄟ
Uso común: modismos comunes
Palabra idiomática: modismo de cuatro caracteres
Color emocional: modismo despectivo
Uso del modismo: decoración sin combinación utilizada como predicado, objeto y atributivo; significado.
Estructura idiomática: modismo combinado
Era idiomática: modismo antiguo
Pronunciación idiomática: adorno, no se puede pronunciar como "s √".
Análisis idiomático: Wen, no escribas "文"
Análisis idiomático: Blanquear el pasado y "evitar enfermedades y evitar tratamientos médicos" significan encubrir las propias deficiencias y errores. Pero la modificación de palabras no se centra en "palabras" y "decoraciones"; se refiere a utilizar diversas razones y excusas para encubrir los errores y deficiencias, y "evitar enfermedades y buscar tratamiento médico" se centra en "evitar tratamientos médicos"; es una metáfora del miedo a la crítica, el rechazo, aceptar la ayuda.
Sinónimos: evitar enfermedades y buscar tratamiento médico, aplicar maquillaje y polvos.
Antónimos: vidrios rotos
Ejemplos idiomáticos: De hecho, admitir honestamente los errores propios es algo pacífico; blanquear es la actividad más dolorosa.
("Tesis·Pensamientos diversos·Ensayos" de Zou Taofen)
Traducción al inglés: ocultar errores
Traducción al japonés: ぁやまちやかしつをひた😰しする.
Traducción rusa: замзыватϩошибкииопрв.
Otras traducciones: die eigenen Fehler vertuschen & ltlaw> pallier ses fautes & ltdissimuler les erreurs & gt
Acertijo idiomático: borrador conmemorativo; manuscrito