Cuento idiomático "Cheng Men Li Xue" cuento infantil para dormir
La historia contada por Chengmen Lixue trata sobre Yang Shi viniendo a estudiar frente a la familia Cheng para expresar su respeto por el maestro.
Texto original:
El carácter de Yang Shi es neutral y Nanjian estará feliz. Joven e inteligente, capaz de leer, un poco mayor, dedicado a la historia. En el noveno año de Xining, ganó el rango de Jinshi. En ese momento, Cheng Hao y su hermano menor Yi, de la provincia de Henan, enseñaron sobre los estudios de Confucio y Meng Jue en Xi y Feng, y los eruditos de He y Luo aprendieron de ellos. En ese momento, el oficial de transferencias no fue, por lo que se reunió con Hao en Yingchang con la cortesía de un maestro, y estaban muy felices el uno con el otro. Cuando regresó, Hao lo despidió y le dijo: "Estoy de camino al sur". Hao murió en cuatro años. Cuando se enteró, estableció su posición y lloró en la puerta de su dormitorio. Fue a contarle por carta a sus compañeros. En ese momento, volví a ver a Cheng Yi en Luo. Gai tenía cuarenta años en ese momento. Un día, vi a Yi, que estaba sentado en silencio. En ese momento, yo estaba con You Zuo y me negué a irme. Cuando Yi se despertó, había un pie de nieve afuera de la puerta. A medida que su reputación se fortaleció, personas de todo el mundo viajaron miles de kilómetros para visitarlo y lo llamaron Sr. Guishan.
Traducción:
Yang Shi, cuyo nombre de cortesía es Zhongli, es de Jiannan Jiangle. Cuando era joven, era muy inteligente y bueno escribiendo artículos. Cuando crecí un poco, me concentré en estudiar libros clásicos y de historia. En el noveno año de Xining en la dinastía Song, obtuvo el título de Jinshi. En ese momento, Cheng Hao y su hermano menor Cheng Yi de la provincia de Henan enseñaron la esencia académica de Confucio y Mencio (es decir, el neoconfucianismo) durante el período Xining y. Años de Yuanfeng. Los eruditos de Luoyang, Henan y otros lugares fueron a adorarlos como sus maestros. Cuando Yang Shi fue transferido para ser funcionario, no fue allí, adoró a Cheng Hao como su maestro de acuerdo con la ceremonia de. aprendizaje. El profesor y el alumno se llevaban muy bien. Cuando Yang Shi regresó a casa, Cheng Hao lo despidió y dijo: "Mi doctrina se extenderá hacia el sur". Cuatro años después, Cheng Hao falleció. Cuando Yang Shi se enteró, organizó una ceremonia en memoria de Cheng Hao. su dormitorio. y personas que usan cartas para obituario de sus compañeros de clase. Después de la muerte de Cheng Hao, Yang Shi fue a Luoyang para visitar a Cheng Yi. Yang Shi tenía unos cuarenta años en ese momento. Un día, Yang Shi visitó a Cheng Yi. Cheng Yi estaba dormido y su compañero de clase You Zuo (sonido zuò) se hizo a un lado respetuosamente y no se fue. Cuando Cheng Yi se despertó, la nieve ya estaba afuera de la puerta. más de un pie de profundidad. La virtud y el prestigio de Yang Shi aumentaban cada día, y personas de todo el mundo viajaban miles de millas para viajar con él. Su apodo era Sr. Guishan.