Historia idiomática: el cabello es tan viejo como nuevo, la portada es tan vieja como antes

La cabeza blanca es como nueva y la portada es igual de antigua (bái tóu rú xīn, qīng gài rú gù)

Durante la dinastía Han Occidental, Zou Yang fue incriminado y puesto corredor de la muerte por el rey Xiao de Liang En prisión, escribió una carta al rey Xiao de Liang para mostrar su lealtad. Enumeró los ejemplos de Jing Ke, Bian He, Li Si, etc., diciendo que las dos partes eran tan viejas como nuevas y que las dos partes no se entendían. Incluso si habían estado saliendo durante toda la vida, lo eran. Aún así, como si se acabaran de conocer cuando eran mayores, el rey Liang Xiao se conmovió profundamente y lo liberó.

La cabeza blanca está como nueva y la tapa es tan vieja como siempre. El significado es: detén el auto, en referencia al primer encuentro. Significa que aunque nos conocemos desde hace mucho tiempo, todavía es como si nos acabáramos de conocer. Algunas personas se acaban de conocer, pero son como viejos amigos. Es una metáfora de que la densidad de los sentimientos no se mide por el tiempo.