Quiero viajar con el viento a casa. ¿Cuál es el poema completo?
Su Shi
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé qué año es hoy. Quería llevarme el viento a casa, pero temía que hiciera demasiado frío. Bailar y observar las sombras es como estar en la tierra. La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser adormilado. No debería haber ningún odio, entonces ¿por qué irse? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Espero que la gente viva mucho tiempo.
[Traducción de poesía, Poesía]
Durante el Festival del Medio Otoño de Chen Bing, bebí felizmente (hasta) hasta (el día siguiente) por la mañana, me emborraché y escribí este poema. (letra), y al mismo tiempo extraño a (mi hermano) Ziyou.
¿Cuándo aparecerá la luna brillante? (Yo) sostuve la copa y le pregunté al cielo. No sé qué época es en el palacio de las hadas en el cielo. (Cuenta la leyenda que solo hay unos pocos días en el mundo de las hadas y miles de años bajo tierra, así que hice la pregunta. Quiero viajar en el viento de regreso al cielo (parece haber bajado del cielo a la tierra) Entonces digo "vete a casa", pero tengo miedo del hermoso sutra del palacio lunar hecho de jade. No puedo soportar el aire frío en el cielo (se dice que el palacio en medio de la luna se llama Guanghan. Palacio). En mi imaginación, bailar contra la luna y seguir a la gente es como cabalgar sobre las nubes y enfrentarse al viento. No es como estar en el mundo.
La luna gira brillando sobre los majestuosos pabellones. Y por la noche, la luz de la luna brilla a través de las puertas y ventanas bajas talladas, y brilla sobre las personas que están demasiado preocupadas para dormir. Dado que la luna está llena, no debería haber odio, pero ¿por qué la gente se va? ¿Nos reunimos? La gente experimenta alegrías y tristezas; en cuanto a la luna, también se encuentra con el yin, los ojos, los círculos y las menguas; esta situación rara vez ha sido perfecta desde la antigüedad. Solo espero que todos estemos sanos. A miles de kilómetros de distancia, podemos disfrutar juntos de la hermosa luz de la luna.