Alusiones sobre romper sauces para despedirse
Alusiones sobre romper sauces para despedirse:
En la antigua mi patria, una vez que familiares y amigos se separaban, el remitente siempre rompía una vara de sauce y se la entregaba al viajero. La palabra "Zheliu" significa "adiós".
La costumbre de "romper sauces para despedir" en mi país se vio por primera vez en "Xiaoya; Plucking Wei" en la primera colección de poemas de mi país, "El Libro de las Canciones": "En el pasado, Me fui y los sauces se quedaron; ahora pienso en ello. Está lloviendo y nevando. En la antigüedad, el sauce también se llamaba Xiaoyang o Yangliu. Debido a que "Liu" y "Liu" son homofónicos, puede significar quedarse.
Regalar un sauce como despedida expresa el sentimiento de inseparabilidad, incapacidad para soportar verse y desgana a partir. Hay "Breaking Willow Branches" en "Música de sonido de tambor y cuerno horizontal" de Yuefu de las Dinastías del Norte. La letra es: "Cuando te subes a tu caballo, no agarras el látigo, sino que doblas las ramas de sauce. Cuando te bajas del caballo, tocas la flauta horizontal y te preocupas por matar a los invitados".
Li Bai "Cada año, "El color de los sauces, despedida en balas" ilustra esta costumbre: en la antigüedad, A ambos lados del puente Ba en Chang'an, había un terraplén de diez millas de largo, con un sauce en cada paso. Muchas personas que iban hacia el este desde Chang'an vinieron aquí para despedirse y romper ramas de sauce para despedirse de sus familiares. . "Qingmen Willow" de Bai Juyi "Para despedirse de muchas personas cerca de la capital, las tiras largas se rompen para reducir la brisa primaveral", "Folding Willows" de Yu Xuanji "Adiós con flores llorosas y el humo del sauce es roto con la brisa primaveral."
"Romper sauces para decir adiós" contiene una especie de buen deseo para los amigos de que "la primavera siempre estará ahí". También significa que dejar la ciudad natal de un ser querido es como un Sauce que deja una rama. Espero que cuando vaya a un lugar nuevo, pueda echar raíces y brotar rápidamente, como un sauce que las ramas pueden vivir en cualquier lugar.
La gente rompe sauces para despedirse unos de otros cuando se despiden, y también rompen sauces para expresar sus sentimientos cuando extrañan a sus familiares y viejos amigos. La palabra "Zheliu" también significa "Huaiyuan".
Zhang Jiuling "dobló sauces delicadamente y se los envió a mi amante" Li Bai "trepó tiras para doblar el paisaje primaveral y los envió lejos frente al Longting" Li Bai "envió al enviado adjunto Liu; a la dinastía Qin en Xuancheng" "sin orden de añorar el mal de amor, Ramas de sauce rotas" "Escuchar la flauta en Luocheng en una noche de primavera" de Li Bai: "El sonido de la flauta de jade se extiende en la brisa primaveral en Luocheng. ¿No puedes sentir el amor de tu ciudad natal al escuchar los sauces rotos en este nocturno?"