¿Cuál es la relación entre los modismos y la cultura china?
Las características culturales de los modismos chinos se reflejan principalmente en dos aspectos, uno es la forma del modismo y el otro es el contenido del modismo. Desde un punto de vista formal, la forma externa es principalmente un patrón de cuatro caracteres, los componentes formadores de palabras son principalmente palabras monosilábicas, la búsqueda de una correspondencia fonológica plana y armoniosa, la relación interna simétrica entre los componentes y el uso extensivo de números que indican referencia vacía. Estos rasgos formales son como símbolos culturales, que reflejan la historia del desarrollo del idioma chino y el proceso de desarrollo de la historia y la cultura chinas desde diferentes ángulos y aspectos.
Desde el punto de vista del contenido, los modismos chinos, como portadores de la cultura nacional, expresan de manera precisa y completa el contenido básico de la cultura china y reflejan la forma única de pensar, el gusto estético y el sistema de valores de los chinos. nación. A través de los modismos chinos, podemos comprender todos los aspectos de la cultura tradicional china: desde la astronomía y el calendario, la geografía de montañas y ríos, la historia religiosa hasta la literatura y el arte, la arquitectura palaciega, la comida y la vida cotidiana, desde la política y el ejército, la ética moral, las ideas hasta las leyes; y los reglamentos, las costumbres, la vestimenta y la música esperan. Se puede decir que los modismos chinos son una ventana y una plataforma para mostrarnos la esencia de la cultura tradicional.
Los siguientes ejemplos ilustran la relación entre los modismos chinos y la cultura tradicional.
1. Modismos y cultura de la vestimenta. En la antigua sociedad china, la ropa era un símbolo cultural especial. "Phoenix Crown Long Gown" y "Pearl Ring Jade" eran los vestidos que usaban las concubinas y las mujeres aristocráticas en el harén, mientras que las mujeres trabajadoras comunes y corrientes solo podían usar la "Falda de tela Chaijing" y el "Top Crown Belt" y la "Simplified Black Gauze"; Los funcionarios de la corte usan "Winter Autumn and Summer Ge" y "Silk Satin" los ricos, y la gente común no puede pedir usar "bata de bufanda cuadrada" y "cinturón Emei Bo", por lo que solo pueden "vestir pantalones cortos". nudo marrón" y "reverso". "Ropa de hadas"; "Ropa de alabanza con cinturones ricos" y "Ropa ancha con bufanda de hadas" son los trajes de los antiguos eruditos confucianos. "Feng Guan Xia Pei" representa la noble belleza de las damas antiguas, "Emei Wave Belt" muestra la nobleza y elegancia de los antiguos literatos, y "bufanda cuadrada y ropa rica" muestran la elegancia y tranquilidad de los antiguos literatos... Al encontrarse con un feliz evento, se debe "vestir de rojo" "Para celebrar, cuando hay un funeral, se debe "vestir de luto y luto" para expresar el pésame.
En la historia de la nación Han, el color también juega diferentes roles, representando tanto respeto como inferioridad. El amarillo es el color del emperador, por lo que las proclamas emitidas por el emperador se llaman Huang Bang, y la ropa que usa se llama túnicas amarillas, púrpura, azul y verde son todos colores de diferentes niveles, y los dos primeros colores; Representan el nivel más alto de la burocracia feudal. Por lo tanto, palabras como "Zhu Peizi" y "Big Red y Big Purple" se utilizan para expresar altos cargos y alto estatus; los dos últimos colores son los colores de los uniformes oficiales de los funcionarios de nivel medio y bajo, que simbolizan un estatus bajo; entonces "cabello blanco y azul" representan personas que están frustradas con la burocracia. blanco Es el color de la ropa de la gente común. El modismo "erudito blanco" se refiere a los eruditos que aún no se han convertido en funcionarios. Los colores brillantes de la ropa reflejan la estricta jerarquía de la antigua China.
Se puede ver en las estrictas regulaciones sobre la ropa en la antigüedad que la ropa es la expresión externa del estatus social, la fuerza económica, la integridad moral, los pensamientos y los sentimientos de los pueblos antiguos, por lo que hay tantos modismos relacionados con ropa en chino No es de extrañar.
2. Modismos y cultura arquitectónica. Hay muchos modismos relacionados con la arquitectura, como:
Vigas talladas y edificios pintados, magníficos, antiguos y majestuosos.
Los altos edificios con azulejos verdes y paredes blancas, pabellones, pistas de baile y torres de canto son fascinantes.
El desastre comenzó con una pequeña pared, una pequeña habitación y un camino sinuoso que conducía a las aguas termales de Jincheng.
Azulejos azules, tallas de palos de bambú, lluvia azul, Qiong Louyu, Pengyu, protección de la piel de la puerta, Taylor Xie
La antigua arquitectura china reflejada en estos modismos tiene grandes características culturales nacionales. Por ejemplo, "vigas talladas y pilares pintados" se refiere a la decoración de los pilares con tallas y pinturas, que describen la magnificencia del edificio. El tercer capítulo de "Jian Qian Nu" de la dinastía Yuan decía: "Este es un templo sagrado con vigas talladas y pilares pintados". Cao Xueqin escribió en el tercer capítulo de "Un sueño de mansiones rojas": "Hay cinco casas". en el frente, todos ~, y hay pájaros colgando a ambos lados de la terraza al otro lado de la montaña."
En la antigua China, los edificios palaciegos en los balcones perseguían decoraciones interiores y exteriores magníficas y hermosas. Las exquisitas tallas y magníficas pinturas de las vigas no sólo resaltan la búsqueda estética de los pueblos antiguos en el diseño arquitectónico, sino que también reflejan las marcadas diferencias en jerarquía y estatus económico.
Por poner otro ejemplo, "edificio de gran altura" se refiere a un edificio alto y lujoso. Entre estos edificios, la grandeza y el lujo de los antiguos salones del palacio no tienen paralelo. En los primeros años de la dinastía Han Occidental, Xiao He presidió la construcción del Palacio Weiyang y dijo: "La casa del emperador está en todo el mundo, lo cual no es lo suficientemente fuerte. Se puede ver que la terraza del palacio a gran escala". No es sólo un edificio para vivir y ver, sino también una herramienta para consolidar el poder político y un símbolo para declarar el poder. Por lo tanto, los emperadores de todas las dinastías dieron gran importancia a los edificios capitales y palaciegos, formando así una tradición.