Cinco quintillas: recordando el alma mater y la juventud perdida
(1)
El tiempo vuela como una flecha y como una lanzadera,
El año pasó a toda prisa.
El paso del tiempo es como el agua pero también como un canto,
¡Es como un viento del este que rompe!
(2)
Hay nuevos edificios en el campus,
Esta no es la antigua patria de los sueños.
Ha habido muchas tormentas en los últimos veinte años,
Tengo la suerte de volver a ver el antiguo dormitorio.
(3)
La pizarra del aula y los pupitres,
hace muchos años que no están cerca uno del otro.
Yo te miro y tú me miras,
Estoy en silencio sólo cuando me conozco.
(4)
Las flores del baniano florecen y caen
¿Qué hacen los profesores y alumnos de la escuela secundaria n.º 4?
Estoy dispuesto a recoger miles de flores,
Pero tengo miedo de que el baniano rompa a llorar.
(5)
El agua del pozo está fresca y la estufa caliente,
Refresca la boca y calienta el corazón.
Nos hemos conocido y hemos permanecido juntos,
¡Hay muchos sentimientos inolvidables en la vida!
Conociendo el baniano y recogiendo flores, y el paso del tiempo es como el agua