Modismo: Adivina una nube en cascada

Téng yún jià wù

Explicación idiomática: el mito describe que dioses, demonios o personas iluminadas pueden volar en el cielo sobre nubes y niebla. También describe el comportamiento de una persona que se encuentra en un estado físico o mental anormal.

Origen del modismo: Wu Chengen en la dinastía Ming: "Los miembros de la familia estaban sorprendidos y felices y dijeron: 'Son unos pocos Arhats que están volando en las nubes y cabalgando sobre la niebla, descansando en mi casa. !'"

Uso del modismo: Estilo combinado de volar en las nubes y montar en la niebla; Predicado; usado para personas.

Uso común: modismos comunes

Número de modismos: modismos de cuatro caracteres

Color emocional: modismos neutros

Estructura del modismo: modismos combinados

Edad del idioma: modismos antiguos

Identificación de la forma del idioma: Teng, no se puede escribir como "Teng".

Sinónimos: cabalgando sobre la niebla y elevándose hacia las nubes

Ejemplo idiomático: ¡Esto no es un caballo en absoluto, es un dragón blanco cabalgando sobre las nubes y la niebla! Un dragón blanco.

Traducción al inglés: velocidad a través del cielo

Traducción al ruso: подняться в воздух

Acertijo idiomático: aeroespacial