¿Qué no es un modismo y qué no lo es?
Diferentes formas, sin objetivo común,
Diferentes formas, sin objetivo común,
Nada se puede hacer sin pulirlo - personas Sin educación, uno no puede volverse talentoso; el jade necesita ser tallado, al igual que las personas necesitan entrenamiento y temple
Diferentes métodos, sin objetivos comunes,
Traducción libre
p>
Diferentes ambiciones O personas con principios no pueden llevarse bien entre sí
La frase correcta debería ser "Si el Tao es diferente, no conspiraremos entre nosotros".
Si el Tao es diferente, no conspiraremos entre nosotros.
La clave para una comprensión común del problema es tratar la palabra "xiang" como un tono plano, un adverbio y simplemente el epítome de "xiang". El significado original de "Xiang" y "Silencio" es "observación", que se extiende a "juzgar el destino de una persona según su apariencia" y también significa "elección". La "fase" aquí significa "elección" y "sin fase" significa "sin elección". "Qiu" significa "solicitar opiniones o métodos para resolver un problema" y, por extensión, significa "planificar y discutir métodos". También está el llamado "Tao de la búsqueda" detrás de "Las Analectas de Confucio".
La expresión “pedir comida” concuerda aquí con “mendigar”.
El Tao, el camino de los santos, es como un gran río. Dahe no "elegirá" ni forzará la "unidad", sólo "diferente" y "diferente". La "conspiración" del "camino del santo" es "diferente" y "diferente". "Diferencia" significa "diferencia", tal como dice "atacar la herejía se hace daño a uno mismo", no podemos atacar la "diferencia", ni podemos buscar eliminar la "diferencia", de lo contrario no podemos ser "diferencia", lo cual va en contra del "camino de el sabio";
El significado correcto debería ser la comprensión que tenía Confucio del comportamiento de un caballero: hay diferentes caminos, y un caballero no elegirá deliberadamente seguirlos. Este es el espíritu de un caballero noble y de mente abierta, que hace lo mejor que puede.
En los tiempos modernos, esta frase a menudo se extiende en el sentido de: diferentes caminos conducen a diferentes valores de vida. El significado original de “Las Analectas” hace referencia a la diferencia entre un caballero y un villano. Las personas que toman caminos diferentes no pueden planificar juntas. Las personas con intereses diferentes no pueden hacer nada.
[1]