El significado del modismo es un truco inteligente

Consejos y trucos idiomáticos

Pinyin jǐn náng miào jì

Sinónimos: estrategia perfecta, panacea, cálculo mágico, cálculo mágico, cálculo mágico en la manga

Antónimos No saber qué hacer

La definición se refiere a una persona ingeniosa que escribe las estrategias para enfrentarse al enemigo en hojas de papel y las guarda en un maletín para que que las partes involucradas puedan abrirlos y leerlos en caso de emergencia. Una metáfora de un enfoque ingenioso y bien preparado.

Fuente: Capítulo 54 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming: "Si proteges a tu señor (Liu Bei) de entrar en Wu, deberías recibir estos tres consejos; allí Hay tres estrategias ingeniosas en la bolsa; sígalas en orden."

Ejemplo: tenga la seguridad de que este consejo definitivamente nos ayudará a doblar la esquina.