Modismo en el extranjero()()

Charla extraña en el extranjero

Interpretación En el extranjero: fuera de China; Charla extraña: dicho extraño. Una metáfora de comentarios o rumores infundados y absurdos.

Ejemplo: Esto es un claro insulto a los lectores chinos, y dicen tonterías~. ("Colección Er Heart · Correspondencia sobre traducción" de Lu Xun)

Fuente: "Suplemento a la compilación de Wanli Yehuo · Provincia de Taiwán · Taiwán Shu Jie" de la dinastía Ming · Shen Defu": "Lo auspicioso es un desliz, que lleva a soldados y caballos". Si Shenzhi le hizo un comentario a Zhong Yuchun. Yuchun escribió al final de la carta: "Conversaciones extrañas en el extranjero". Muévete, habla con evidencia

La gramática es más formal; se usa como objeto; tiene una connotación despectiva