¿Cómo se dice estoy caminando hacia la estación de metro en alemán?
¡Hola al cartel original y hola a los otros tres encuestados!
Esta frase puede parecer simple, pero en realidad contiene una intención asesina.
Los otros tres encuestados expresan vívidamente la dificultad de aprender el idioma alemán y su propensión a errores (por favor, perdonen a los tres estudiantes, no quiero decir tonterías, todos somos compañeros de clase, solo tres de ellos). ) Es una coincidencia que se muestren todos los errores comunes. Por lo tanto, se produce un buen caso de aprendizaje de alemán).
Hablemos primero de la respuesta más rápida, 602381587. La preposición zu siempre va seguida del tercer caso, por lo que no existe zu + die.
En cuanto al segundo spanung, según el método de escritura correcto en alemán, Fu? debe escribirse como Fu?. Escribirlo como Fuss es incorrecto, y este también es uno de los errores comunes. De hecho, todos los que ven fútbol saben que si se escribiera como Fussball, ¿no parecería raro? (Si spanung se debe a que eres demasiado vago para cambiar al teclado alemán, es mejor indicarlo. ¡Otras expresiones no son malas, como!).
La última respuesta de timecon78, un viejo amigo, es casi perfecta. En alemán, normalmente se pone zu Fu? después del verbo. Si lo pones al final de la oración, por supuesto no hay gran problema con la gramática ni nada más, pero se leerá un poco extraño. Además, la B en Bahn debe estar en mayúscula, ya que después de todo es un sustantivo~~
Propietario, en realidad lo que más quiero discutir es la palabra estación de metro. Mire a los tres encuestados. Dos de ellos usaron la palabra U-Bahn. Aunque aquí se puede entender porque los significados son similares, debo decir aquí que la palabra U-Bahn se refiere al metro (vehículo). No es la estación de metro que necesita el cartel. Un compañero de clase de Timecon78 usó muy bien la estación de U-Bahn y el significado es completamente correcto, pero. . .
En Alemania, la estación de metro se expresa generalmente con la palabra der U-Bahnhof, a veces también utilizando abreviaturas como U-Bf., U-Bhf. U-Bahn-Station o U-Bahn-Haltestelle son sinónimos. En general, la palabra U-Bahnhof se utiliza con mayor frecuencia.
En resumen, mi traducción es la siguiente:
Ich gehe zu Fu? zum U-Bahnhof.
Si tienes alguna pregunta, eres bienvenida. para preguntar.
¡Mis mejores deseos!
--- Navegando Goethe