Modismo Comprar joyas ¿Eh qué?
Comprar un cofre y devolver una perla: Explicación básica: cofre: caja de madera: perla; Compré la caja de madera y devolví la perla. Es una metáfora de no tener visión y tomar decisiones incorrectas.
Pronunciación pinyin: mǎi dú huán zhū
Ejemplos de uso: Aquellos que no son buenos leyendo ignoran las élites y los pobres. ~, ¿aunque es muy divertido? Si en su lugar usas lengua vernácula, nunca sufrirás este problema. ("Sobre lo vernáculo como fundamento de la reforma" de Qiu Tingliang de la dinastía Qing)
Sinónimos: descartar lo básico y perseguir lo último, poner el carro delante del caballo, darle la vuelta al carro
Frases anónimas: descartando la escoria y seleccionando lo esencial
Método de uso: forma vinculada; usada como predicado, objeto, atributo usado en lenguaje escrito
Fuente idiomática; : "Han Feizi·Wai Chu Shuo Upper Left": "Hay un hombre Chu que vende sus perlas a Zheng, que es el gabinete de Mulan, ahumadas con canela y adornadas con perlas y jade, decoradas con rosas y decoradas con plumas y esmeraldas. El pueblo Zheng compró el ataúd y devolvió las perlas.
”