Explicación del modismo Linyuanxianyu

Explicación básica

Shen: piscina profunda; envidia: esperanza. Es decir, si quieres quedarte junto al agua y pescar, también puedes ir a casa y tejer una red. Es una metáfora de que sólo los deseos sin medidas no sirven para las cosas.

Chu Chu

"Biografía Hanshu de Dong Zhongshu": "Hay gente sabia y tonta en el jardín del bosque; es mejor retirarse y construir una red".

Oraciones de ejemplo

En En un país tan económicamente atrasado, si queremos mejorar las condiciones de vida de las personas, sólo podemos confiar en el trabajo duro, no solo en ~.