Hay un dicho en el idioma que dice que "nunca obtendrás el resultado después de cien intentos". ¿Cómo explicarlo?
Cada vez que lo intentas, es "cada vez", cientos de veces, muchas veces. Se refiere muchas veces en chino clásico, y "shuang" puede entenderse fácilmente como "fracaso", pero su significado original es incorrecto. De "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Hansheng": "Antes de que terminara de hablar, el burro tropezó en el camino y lo intentó una y otra vez.
”
Nombre chino
Es difícil de intentar
Fuente
“Historias extrañas de un estudio chino·Hansheng” de Pu Songling de la dinastía Qing
p>
Traducción al inglés
Se ha demostrado que es eficaz en todo momento; probado en innumerables ocasiones y que ha demostrado su eficacia en todo momento.
Siempre que sea efectivo; se utiliza regularmente, se ha demostrado que es preciso