Palabras que contienen comida en modismos
Pintar pasteles para saciar el hambre
Pinyin: huà bǐng chōng jī
Sinónimos: Mirar flores de ciruelo para saciar la sed, sin éxito Antónimos: Estar a la altura el nombre
Uso: Acción vinculada; Sujeto, predicado, objeto; metáfora para consolarse con la fantasía
Explicación: Dibujar un pastel para aliviar el hambre. Es una metáfora para consolarse con la fantasía.
Fuente: "Biografía de los Tres Reinos·Wei Zhi·Lu Yu" de Jin·Chen Shou: "No seas famoso en las elecciones. Haz pasteles con nombres pintorescos y no te los comas".
Una pulpa y diez pasteles
Pinyin: yī jiāng shí bǐng
Sinónimos: pequeños favores
Uso: combinado como objeto, atributivo; significado despectivo
Explicación: Un plato de pulpa, diez panes. Una metáfora de los pequeños favores.
Fuente: "Nuevo libro de Tang·Biografía de Fanzhen·Li Shidao": "En los primeros días del reinado del duque, no reveló los sentimientos más íntimos de los generales, pero ahora les ha confiado con tropas. Todos estos son buscadores de ganancias, y la corte imperial los atrajo con una leche y diez pasteles ”