Soy profesor de chino en una escuela secundaria rural y he encontrado algunos problemas al anotar los significados de las palabras chinas clásicas. Me gustaría pedirles a colegas urbanos y expertos y profesores de la antigua China que respondan esta pregunta.

Puede haber errores en los arreglos. "Es humano cometer errores".

Una persona piensa que "Nai" significa "entonces". El siguiente no es un uso común, márquelo. Debería ser un lugar controvertido.

Estoy de acuerdo contigo, debería ser un verbo. Meng - hacer más cosas en el ejército - palabras, tal vez el editor piense Meng - hacer más cosas en el ejército - palabras.

3 De acuerdo

Hay muchas palabras de este tipo que no se comentan por muchas razones. En primer lugar, es controvertido; en segundo lugar, se ajusta a dos significados; en tercer lugar, los estudiantes no necesitan considerarlo como un punto de conocimiento fijo. Espere

Para más discusión.

Guwen es antiguo. Existe una gran brecha entre los chinos modernos y los chinos modernos. Entonces la traducción es como la traducción de un idioma extranjero, vívida y vívida. "Definitivamente", la última nota es "sin duda, decididamente".

Por supuesto, algunas convenciones requieren precisión. Una precisión del 100% tampoco es realista. En términos de tiempo, fueron las personas que escribieron artículos desde los antiguos quienes llegaron a los tiempos modernos. ¿Él mismo nos explicó su artículo para que todos estuviéramos de acuerdo?

Existen dialectos locales en la época moderna y también en la antigüedad. Entonces la misma palabra o palabra del artículo puede ser diferente en los tiempos antiguos y modernos.

Pero lo que enseñamos a los estudiantes ahora todavía se basa en libros de texto. ¿Por qué? ¡Porque esta es una prueba para niños!

Jaja, algunas opiniones personales. Discusión