¿Mi corazón está palpitando por un modismo?

Mi corazón está palpitando no es un modismo. Los únicos modismos para "ondulación" son:

ondas azules: bì bō dàng yàng

Explicación: Bi: verde. Las olas turquesas ondulan.

Fuente: Capítulo 49 del Volumen 4 de "The Ordinary World" de Lu Yao: "El sol brillante, las hermosas flores silvestres, el río Yuanxi ondulante, las calles de piedra irregulares..."

Código Pinyin: bbdy

Uso: usado como predicado y atributivo; usado para describir el agua.

Español: La superficie del lago se ondula.