Buscando un poema escrito por Lu You a su esposa.

Hairpin Phoenix Red Crispy Hands

Dinastía Song: Lu You

Manos rojas crujientes, vino amarillo, sauces primaverales, todo sobre la ciudad. El viento del este es malo y el estado de ánimo es débil. Un estado de ánimo triste, un cable que no se ve desde hace varios años. No, no, no.

La primavera es la misma que antes, la gente es escasa y las lágrimas son rojas y tristes. Las flores de durazno están cayendo y el pabellón está inactivo. Aunque Meng Shan está aquí, es difícil confiar en Jin Shu. ¡Mo, mo, mo!

Traducción:

En tus manos rojas y crujientes, sostienes una copa llena de vino de arroz. La ciudad está llena de paisajes primaverales, pero estás tan lejos como los verdes sauces de la muralla del palacio. Qué odiosa es la brisa primaveral, que se lleva la alegría tan tenuemente. Llena de tristeza, la vida después de estar ausente unos años era desoladora. Mirando hacia atrás, sólo puedo suspirar: ¡Mal, mal, mal!

El paisaje primaveral sigue siendo el mismo, pero la gente está demacrada y delgada. Las lágrimas lavaron el colorete de mi cara y empaparon todos los finos pañuelos de seda. Las flores de durazno fueron arrastradas por el viento y esparcidas por los fríos estanques y pabellones. Los votos de amor eterno siguen ahí, pero la carta de brocado ya no se puede entregar. Mirando hacia el pasado, sólo puedo suspirar: ¡Mo, mo, mo!

2. Poemas escritos por la esposa de Lu You, Tang Wan, a Lu You:

Chaitou Shi Feng Qingbo

Dinastía Song: Tang Wan

El mundo es pobre y las relaciones humanas débiles Mal, llueve tarde y las flores tienden a caer. La brisa se seca dejando rastros de lágrimas. Si tienes que preocuparte, habla con una sola persona. ¡Difícil, difícil, difícil!

Las personas se han vuelto diferentes, hoy no es ayer y las almas de las enfermedades a menudo están como si estuvieran a miles de kilómetros de distancia. La bocina suena fría y la noche es brumosa. Temiendo que la gente hiciera preguntas, me tragué las lágrimas y fingí estar feliz. ¡Escóndete, escóndete, escóndete!

Traducción:

El mundo es frío y caliente, la gente está débil y las lluvias nocturnas hacen caer las flores. El viento de la mañana secó las lágrimas y dejó manchas de lágrimas en mi rostro. Quiero escribir mis pensamientos, pero no sé cómo, así que sólo puedo apoyarme en la diagonal y hablar conmigo mismo. ¡Por qué todo esto es tan difícil, difícil, difícil!

Esta vez es diferente al pasado. Está muy lejos y también estoy gravemente enfermo, al igual que Qiu Qiansuo. El viento de la noche era cortante y todo mi cuerpo estaba frío. Al escuchar el sonido de los cuernos a lo lejos, sentí un escalofrío en el corazón. Cuando termine la noche, pronto seré como esta noche, ¿verdad? Por miedo a que me lo pidieran, contuve las lágrimas y forcé una sonrisa delante de los demás. ¡Tengo que esconderme, esconderme, esconderme!

Datos ampliados:

1. La formación creativa de Chai Feng Hong Su Shou

La esposa original de Lu You era de la familia Tang, una familia aristocrática de apellido Tang. en el mismo condado. Inesperadamente, Lu Mu, uno de los concertadores del matrimonio, se disgustó con su nuera y los dos finalmente se vieron obligados a separarse. Un día de primavera, unos años más tarde, Lu You conoció a Tang, que viajaba con su marido a su ciudad natal de Shenyuan. Sintiendo profundamente en mi corazón, escribí una carta en la pared del jardín usando la palabra "Zui Yin".

2. El trasfondo creativo de "El Fénix con cabeza de horquilla·Shi Qingbo"

Tang Wan se casó con el gran poeta Lu You y se vio obligado a separarse. Más tarde, Tang se volvió a casar. Durante una excursión de primavera, conoció a Lu You en Shenyuan. Después de obtener el consentimiento de Zhao, envió gente a entregarle vino y comida a Lu. Lu estaba desilusionado y escribió el famoso "fénix con cabeza de horquilla". Logan respondió con esta palabra. Poco después, Logan murió de pena excesiva.