Los modismos añaden significado y oraciones
1. Compensar la situación antes de que sea demasiado tarde: compensar la situación antes de que sea demasiado tarde y tomar medidas oportunas después de que surjan los problemas.
Oración: No repasé bien antes del examen, así que solo puedo compensarlo ahora.
2. Añadir pies a la serpiente: dibujar pies en la serpiente dibujada es una metáfora de hacer cosas innecesarias.
Frase: Ya ha solucionado el problema, y realmente no es necesario que intervengas.
3. Siéntate y espera al conejo: Originalmente se refiere al granjero que vio cómo mataban al conejo en la raíz del árbol y esperó al siguiente conejo. Más tarde, fue una metáfora de esperar el éxito sin trabajar duro.
Frase: No puedes esperarlo todo el tiempo, hay que tomar la iniciativa para buscar oportunidades.
4. Matar la gallina para obtener los huevos: Para obtener los huevos, matar la gallina para obtener los huevos es una metáfora de codiciar beneficios inmediatos y perjudicar intereses a largo plazo.
Frase: Destruir el medio ambiente para obtener ganancias temporales es matar a la gallina que pone el huevo.
5. La rana en el fondo del pozo: La rana en el fondo del pozo solo puede ver el cielo tan grande como la boca del pozo, lo cual es una metáfora de una persona con conocimientos limitados. .
Frase: Sólo ha estado en esa pequeña ciudad y no sabe nada del mundo exterior. Realmente es una rana en el pozo.
6. Mira las ciruelas para calmar la sed: Imagina comer ciruelas para calmar la sed, que es una metáfora de consolarte con la fantasía.
Frase: Aunque no hayamos alcanzado nuestra meta, podemos esperar saciar nuestra sed y seguir trabajando duro.
7. Dong Shi es efectivo: Dong Shi imita el ceño fruncido de Xi Shi, pero luce más feo. Imitar las fortalezas de los demás es contraproducente.
Frase: Su caligrafía no tiene un estilo propio, es sólo una imitación.
8. Tocar el laúd a un buey: Tocar el laúd a un buey es como intentar razonar con una persona poco razonable.
Frase: ¿De qué sirve explicarle tanto? Simplemente está tocando el piano para una vaca.
9. Cincuenta pasos para reírse de cien pasos: Al huir, las personas que corren 50 pasos se ríen de las personas que corren 100 pasos, lo que significa que tienen los mismos defectos pero se ríen de los demás.
Frase: Él mismo tiene procrastinación, pero siempre se ríe de los demás por ser vagos.
10. Mata dos pájaros de un tiro: Mata dos pájaros de un tiro y consigue una alta eficiencia.
Frase: Esta actividad no sólo ejercitó mi cuerpo, sino que también hizo nuevos amigos. Realmente mata dos pájaros de un tiro.
Funciones expresivas de los modismos:
1. Conciso y claro: Los modismos expresan un significado completo en cuatro palabras, conciso y claro. Por ejemplo, el modismo "compensar la situación después de que se haya ido la oveja" nos dice que debemos tomar medidas oportunas cuando surgen problemas y que no podemos esperar hasta que el problema se agrave para resolverlo. Esta forma de expresión no sólo salva el lenguaje, sino que también hace que la expresión sea más precisa.
2. Significado profundo: los modismos a menudo se derivan de historias históricas, folclore o poemas y canciones escritos por literatos, y contienen una rica filosofía y sabiduría de vida. Al aprender modismos, podemos comprender mejor la esencia de la cultura china y mejorar nuestra calidad cultural. Por ejemplo, el modismo "superfluo" nos dice que no hagamos cosas innecesarias, de lo contrario puede resultar contraproducente.
3. Imágenes vívidas: Los modismos suelen utilizar metáforas, personificaciones y otras técnicas retóricas para expresar vívidamente un determinado punto de vista o verdad. Esto hace que el idioma sea más convincente y contagioso cuando se expresa. Por ejemplo, el modismo "rana en el fondo del pozo" muestra vívidamente a personas con conocimientos limitados al describir que la rana en el fondo del pozo sólo puede ver una parte limitada del cielo. Esta expresión es impresionante y fácil de producir * * *.