Modismo: Adivina una verdura en un plato de fideos

Modismos: Un plato de fideos con una verdura; hay verduras en los fideos.

miàn yǒu cài sè

Miàn yǒu cài sè

La explicación describe la aparición de desnutrición debido al hambre.

Fuente: "Libro de los Ritos·Reino": "Aunque hay una sequía severa y agua desbordada, la gente no tiene comida." "Xunzi·Fu Guo": "Por lo tanto, hubo agua durante diez años". bajo Yu, y hubo sequía durante siete años después de Tang, pero no había comida en el mundo”

Forma estructurada de sujeto-predicado

Se usa como predicado, atributivo y adverbial. ; se refiere a la aparición de desnutrición

Sinónimos de "color hambriento"

Antónimo de cara roja

Ejemplo de frase del capítulo 35 de "Mi vida" de Feng Yuxiang: "Una comida cuando estás satisfecho, dos comidas cuando tienes hambre, todos tienen algo para comer.

”

La traducción al inglés me resulta familiar