¿Qué significa vender carne de perro con cabeza de oveja? ¿Una explicación de cómo vender carne de perro con cabeza de oveja?

1. Vender carne de perro vendiendo cabeza de oveja es un modismo chino, que se refiere al interior y al exterior. Se utiliza metafóricamente para hacer un buen nombre, pero en realidad vende productos inferiores. Duplicidad, astucia y engaño. La frase proviene de "Wu Deng Hui Yuan".

2. El significado es colgar la cabeza de una oveja pero vender carne de perro. Es una metáfora de utilizar un buen nombre como disfraz, pero en realidad no hace honor a su nombre o hace cosas malas. La metáfora es inconsistente.

3. Fuente: Volumen 16 de "Wu Deng Hui Yuan" escrito por Shi Puji de la Dinastía Song: "Colgar cabezas de oveja, vender carne de perro, avanzar tras las malas y destruir las primeras. " Shi Weibai de la dinastía Song, "El registro del continuo Deng" Volumen 31: “Cuelga una cabeza de oveja y vende carne de perro, ya sabes qué evidencia tiene.

”