Explicación del modismo "The Walking Dead"
The Walking Dead (The Walking Dead)
◎ The Walking Dead xíngshī-zǒuròu
[un cadáver andante—uno que vegeta] The Walking Dead: A cadáver andante. Carne: Cuerpo que se mueve sin alma. Los muertos vivientes. Es una metáfora de las personas mediocres e incompetentes que no hacen nada.
Aunque no son eruditos, se dice que son cadáveres ambulantes. ——La "Colección de reliquias" de Wang Jia de la dinastía Jin
Explicación de las palabras
Ver "The Walking Dead".
(1). Es una metáfora de una persona insignificante, mediocre y sin vida. Wang Jia, de la "Colección de reliquias de la dinastía Han posterior de la dinastía Jin": "Al final de su mandato, dio un último mandamiento: 'A mi esposa le gusta aprender, e incluso si muere, sobrevivirá. Si no es una erudita, sobrevivirá y la llamarán cadáver ambulante". "Leyendo a Tongjian Lun·Han "El Sexto Emperador": "Al comienzo de la vida de Zhang Yu, él era diferente del rey. Todavía Tenía el espíritu de alienación. Caminó como un cadáver por consideración a sus descendientes, causando así daño al clan y la vergüenza del mundo". Capítulo "Sesenta años de cambios" de Li Liuru, Capítulo 7 del Volumen 2: "'Todos. es responsable del ascenso y la caída del mundo.' ¿No tenemos usted y yo ninguna responsabilidad? Si somos como usted, entonces los 400 millones de habitantes de China equivalen a 40 millones de cadáveres ambulantes."
( 2). Metáfora de los elementos reaccionarios que son pobres de espíritu y sólo tienen cuerpo físico. "The Rolling Waves" de Jun Qing: "Cualquier invasor aparentemente poderoso es solo un grupo de zombis con una apariencia superficial". Guo aclaró el capítulo 5 de "La historia de la espada ancha": "El que vendió su alma es solo un zombi". ". ¡Solo puede seguir existiendo en el mundo como un zombi andante!". También conocido como "The Walking Dead" y "The Walking Dead". Volumen 60 de "Yunji Qizhu": "Aunque es un ministro muy respetado, sigue siendo un cadáver ambulante.
" Zhaolian, dinastía Qing, "Xiaoting Xulu·Liu Wenke": "¿Estos cadáveres ambulantes también quieren comerse mi oro? ”