¿Qué modismos tienen la misma pronunciación que "zapatos"?
Cargar las nubes y sostener la lluvia (xié yún wò yǔ): hace referencia a la unión gozosa de hombres y mujeres.
Frase: Debajo de esa tienda sueles llevar nubes y lluvia.
Xié yòu fú lǎo: para apoyar a los mayores y guiar a los niños.
Frase: En este pueblo todos viven con sus hijos y sus mayores.
Xié tóu wāi nǎo (xié tóu wāi nǎo): metáfora de la apariencia inadecuada.
Frase: Después de una noche de violentas tormentas, los árboles erguidos se torcieron.
Viento oblicuo y llovizna (xié fēng xì yǔ): describe viento ligero y lluvia.
Frase: En esta estación primaveral, con el viento oblicuo y la llovizna, y mirando la hierba a lo lejos, ¡qué agradable es!
Xie
Creación de sentencia: Confiar en los matones del partido malvado para provocar lujuria por las personas buenas, ¿quién se atreve a usar coerción o coerción contra ellos?
xié jiān chǎn xiào: Halagar a alguien, poner una cara sonriente encogiendo los hombros. Describe la fea actitud de halagar a la gente.
Frase: Frente al emperador feudal, los ministros sonreían halagadoramente para demostrar su lealtad.
Xié jiān dī mei (xié jiān dī mei): describe una mirada humilde frente a los demás.
Frase: Un villano siempre tiene los hombros bajos y las cejas bajas, halagando a la derecha.
Xié mó wāi dào: se refiere a palabras, hechos o maneras impropias.
Frase: ¡No nos importan las cosas obtenidas por los espíritus malignos de manera torcida!
El mal no puede vencer a la justicia (xié bù shèng zhèng): Se dice que el mal no puede vencer a la justicia. Significa que los métodos malvados y demoníacos no pueden abrumar la rectitud.
Frase: En la mitología india, la Diosa Durga es un símbolo de fuerza y representa la victoria del mal sobre el bien.
Encuentro por casualidad (xiè hòu xiāng féng): encuentro por casualidad.
Frase: Me encontré en la calle con un antiguo compañero de clase al que no veía desde hacía más de diez años. Los dos estábamos muy emocionados.