Explicación preliminar de modismos
_Explicación idiomática
Pinyin: chch máo lú
Definición: cabaña con techo de paja: cabaña con techo de paja. La metáfora original son los pies recién expuestos. Ahora es una metáfora de salir de casa o del colegio para ir a trabajar. Falta de experiencia.
Fuente: Capítulo 39 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Debes haberte sorprendido por el coraje del Duque Cao y haber hecho la primera contribución".
Ejemplo: Ese chico tonto es "~", ¡definitivamente lo barreremos! ★ "Tan duro como el viejo maestro Gao" de Lu Xun
[Historia idiomática]
Al final de la dinastía Han del Este, Liu Bei invitó a Zhuge Liang a convertirse en su asesor militar. Guan Yu y Zhang Fei no estuvieron de acuerdo. Pronto, Cao Cao envió al general Xiahou Dun para liderar un ejército de 100.000 personas para atacar Xinye. Liu Bei le pidió consejo a Zhuge Liang, y Zhuge Liang dijo: "Me temo que tu padre desobedecerá mis órdenes, así que quiero tomar prestada la espada de tu maestro. Liu Bei rápidamente le entregó el sello a Zhuge Liang". Zhuge Liang comenzó a convocar a los generales. A Guan Yu se le ordenó liderar mil hombres y caballos para tender una emboscada a Yushan, dejar ir a las tropas de vanguardia enemigas, atacar a la primera vista de fuego y atacar rápidamente. Zhang Fei tendió una emboscada a mil hombres y caballos en el valle, y cuando estalló el incendio, mataron a Bo Wangcheng. Guan Ping y Liu Feng lideraron a 500 hombres y caballos, dividieron sus tropas en dos grupos y esperaron detrás de Bowang Slope. Cuando llegó el enemigo, inmediatamente le prendieron fuego. Zhao Yun fue transferido de Fancheng para servir como vanguardia, pero solo pudo ser derrotado. Liu Bei trajo a 1.000 personas como respaldo. Guan Yu no pudo evitar preguntar: "Señor, todos vamos a pelear. ¿Qué estamos haciendo?". Zhuge Liang dijo: "Esperaré en la ciudad". Zhang Fei se rió y dijo: "Señor, vámonos todos". ¡Estás tan libre de preocupaciones! ¡No te preocupes!" Zhuge Liang dijo: "¡Este es el sello! ¡Cualquiera que desobedezca la orden será asesinado!" Guan Yu y Zhang Fei no tuvieron nada que decir y se fueron con una sonrisa. Durante la batalla, cada general actuó de acuerdo con las instrucciones de Zhuge Liang hasta que los soldados de Cao perdieron sus cascos y armaduras. Zhuge Liang utilizó tropas por primera vez y obtuvo una gran victoria. Guan Yu, Zhang Fei y otros.