La planta representada por los puntos de tinta clara en los árboles en el lago West Barrier al lado de mi casa es
Esta frase proviene de "Mo Mei" escrita por Wang Mian de la dinastía Yuan. El significado de esta oración es que hay un ciruelo en el lago Xiyan cerca de mi casa, y las flores del ciruelo parecen estar teñidas con una leve fragancia de tinta.
Texto original:
El primer árbol de mi casa, el lago Xiyan, está lleno de flores con ligeras marcas de tinta.
No alabes el color, solo deja que el aire se llene de cielo y tierra.
Traducción:
Hay un ciruelo en el lago Xiyan, cerca de mi casa, y las flores del ciruelo en plena floración están cubiertas con débiles marcas de tinta. No hay necesidad de que otros elogien su hermoso color, solo necesita la fragancia de las flores de ciruelo para impregnar el cielo y la tierra.
Notas:
1. Flores de ciruelo: flores de ciruelo delineadas con bolígrafo.
2. West Inkstone Lake: una piscina para lavar pinceles y piedras de entintar después de escribir y dibujar. Wang Xizhi tiene una leyenda que dice que "cuando estudió en el estanque, el agua del estanque se volvió completamente negra". Es esta alusión la que se utiliza aquí.
4. Cabezal de piscina: lado de la piscina.
5. Cabeza: De lado.
Apreciación de las flores de ciruelo de tinta
"Flores de ciruelo de tinta" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Wang Mian, un poeta de la dinastía Yuan. Las dos primeras oraciones de este poema describen directamente a Mo Mei, y las dos últimas oraciones elogian el carácter virtuoso de Mo Mei y elogian la autopromoción de Mo Mei. Solo quiere dejar una fragancia de virtud en el mundo, pero en realidad utiliza la ciruela como metáfora para expresar su actitud ante la vida y sentimientos nobles que no halagan al mundo. Todo el poema está exquisitamente concebido, ligero y elegante, directo y melodioso, y lleno de una atmósfera fresca y elegante.
En este poema, una “luz” y un “pleno” muestran cada uno su propia personalidad. Por un lado, la riqueza de las flores de ciruelo y la imagen orgullosa del poeta son vívidas en el papel, por otro lado, hace que la gente sienta como si la caligrafía y la fragancia de las flores de ciruelo se precipitaran hacia sus rostros; Como resultado, el "estilo de poesía", el "estilo de pintura" y la personalidad se integran hábilmente. Es vanguardista, audaz, alegre y sencillo, y es único entre los poemas de Yuan.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu-Mumei.