¿De quién es el poema "Quiero viajar en el viento a casa"?
Explicación escrita de "Quiero montar en el viento a casa":
Su Shi tiene esta frase en "¿Cuándo vendrá la luna brillante"? "Viento a casa" significa algo diferente. Es difícil de entender, pero solo quiero llevar el viento a casa.
La expresión ideológica de "Quiero viajar en el viento a casa";
El autor piensa en las personas con cosas, pone en marcha su imaginación y piensa en la vida de cerca alrededor de la luna brillante, y combina las alegrías y las tristezas del mundo con la luna brillante en el cielo. Los altibajos se integran en uno, expresando los anhelos y deseos de los familiares lejanos. A lo largo del poema podemos sentir la acción y la pasión del mundo interior del autor.
La frase más imaginativa es la frase "Quiero montar en el viento a casa". Es imaginativa, poderosa y connotativa. Es como si el autor de repente viera al autor montando en el viento y volando hacia esa distancia. y lugar libre. En esta noche estrellada, el autor miró la luna brillante en el cielo, su corazón latía con fuerza, no pudo contener su excitación interior y, con una miríada de pensamientos, gritó "Quiero viajar en el viento a casa".
Texto original y traducción:
1. Texto original
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. Quiero aprovechar el viento para volver a casa, pero tengo miedo de los edificios bonitos y las casas bonitas. No soporto el frío en la cima de la montaña. Bailo para descubrir cómo luce mi sombra en la tierra.
La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. No debe haber odio y no se puede hacer nada. Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Te deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
2. Traducción
¿Cuándo empezó a aparecer la luna brillante? Toma el vaso y pregúntale al cielo. No sé la edad del palacio en el cielo. Quiero llevar la brisa real de regreso al cielo, pero me temo que los edificios construidos durante las lluvias de ciruela no podrán soportar el aire frío de nueve días. Bailando bajo la luna admirando las sombras claras, a diferencia de la tierra.
La luna gira alrededor del pabellón bermellón y cuelga baja sobre las ventanas talladas, iluminándome a mí mismo que no tiene sueño. Mingyue no debería tener ningún resentimiento hacia nadie, ¿verdad? ¿Por qué la gente está ahí cuando ellos ya no están? La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna tiene sus altibajos. Este tipo de cosas ha sido difícil de implementar de manera integral desde la antigüedad. Solo espero que los familiares de todos en este mundo puedan estar sanos y salvos, y que puedan disfrutar de esta hermosa luz de la luna incluso si están a miles de kilómetros de distancia.