¿Cuáles son otros poemas patrióticos escritos por Qi Jiguang?

"Compuesto inmediatamente"

Dinastía Ming: Qi Jiguang

Condujo de norte a sur para informar de su amor, y la hierba junto al río se rió toda su vida. . (Primera obra de Bian Cao: Bian Yue)

Durante los trescientos sesenta días del año, la mayoría de los caballos marchan.

Traducción

Viajé a los campos de batalla y luché en el norte y el sur para devolver la confianza del emperador en mí. Las flores y plantas a lo largo de los ríos del norte y del sur y en el. En la frontera norte todos se rieron de mi vida ocupada. Pasé los trescientos sesenta días del año en el campo de batalla llevando armas y montando un caballo de guerra.

Notas

Conduciendo hacia el norte y el sur: Qi Jiguang una vez luchó contra la intrusión de piratas japoneses a lo largo de la costa sureste y también protegió la frontera norte.

Maestro: Indica el emperador de la dinastía.

Bian Yue: La luna de la fortaleza fronteriza. La fortaleza fronteriza aquí se refiere a lugares como Dengzhouwei a lo largo de la costa de Shandong.

Césped de encaje de río: flores, plantas y árboles en la ribera del río en el sur y en la frontera en el norte.

Heng Ge: sosteniendo un arma en la mano.

"Terraza Wangque"

Dinastía Ming: Qi Jiguang

Después de diez años de conducir a través del mar, el clima era frío y vine aquí solo para Mira a Chenluan.

La escarcha está llena de esfuerzos minuciosos y se rocía sobre Qianfeng Qiuye Dan.

Traducción

En las frías olas del mar, llevo diez años lidiando con piratas japoneses; estoy aquí, mirando el palacio de la capital a lo lejos.

Mi arduo trabajo es como una espesa escarcha esparcida sobre miles de montañas y crestas, tiñendo de rojo las hojas de otoño por todas partes de las montañas.

Notas

①Plataforma Wangque (quē): Una plataforma alta que hoy lleva el nombre del propio Qi Jiguang en el condado de Fuqing, provincia de Fujian. Qi registrado en "Notas sobre la nueva cueva del templo Ruiyan en el oeste de la ciudad de Haikou, condado de Fuqing, Fujian": "Una montaña abraza un lugar alto, desde donde se puede contemplar la capital divina. El día del nombre, Puedes mirar la torre." Que significa palacio, que se refiere a la residencia del emperador.

②Diez años se refiere al período en el que el autor fue trasladado a Zhejiang y luego a Fujian para luchar contra los japoneses. Desde el momento en que fue transferido a Zhejiang como general de estado mayor en el año 34 del reinado de Jiajing, hasta cuando ayudó a Fujian en el año 42 del reinado de Jiajing, duró unos diez años.

③Los ministros solitarios, los ministros que están lejos de la capital y aislados e indefensos, aquí se refieren a ellos mismos.

④箸(chēn)銮(luán): residencia del emperador