Texto original de Dai Wang Shu Yuxiang y división del ritmo de recitación

División rítmica del texto completo de "Rain Alley":

Sosteniendo un paraguas de papel engrasado, deambulando solo en el largo, largo y solitario callejón de la lluvia, espero conocer a alguien. que es como una lila El suelo está anudado con una niña /triste/.

Tiene el mismo color de lila, la fragancia de lila, la tristeza de lila, la tristeza bajo la lluvia y la vacilación.

Ella estaba deambulando por este callejón solitario y lluvioso, sosteniendo un paraguas de papel encerado como yo, sintiéndose silenciosamente indiferente, desolada y melancólica como yo.

Ella en silencio/se acercó, se acercó,/y lanzó una mirada como de aliento/mientras pasaba a la deriva/como un sueño, como un sueño/triste y confusa.

Como una rama de lila flotando por el campo en un sueño, esta chica flotaba a mi lado.

Se fue silenciosamente muy, muy lejos, llegó a la valla en ruinas y caminó hasta el callejón lluvioso.

En el canto lúgubre de la lluvia, su color desaparece, su fragancia se dispersa, y hasta sus ojos como aliento son tan melancólicos como lilas.

Sosteniendo un /paraguas de papel encerado/, deambulando sola en el /largo, largo y /solitario/callejón lluvioso, /espero pase flotando/a la muchacha anudada de /tristeza como una lila.

Información ampliada

"Rain Alley" es la famosa obra de Dai Wangshu. El autor describe el estrecho y sombrío callejón de la lluvia, el caminante solitario que deambula por el callejón de la lluvia y el hombre que lo es. Tan anudada como una lila. La descripción de la niña triste y resentida insinúa implícitamente los sentimientos de confusión, tristeza y expectativa del autor, y da a la gente una sensación de belleza confusa y profunda.

"Rain Lane" fue escrita en el verano de 1927, después de la sangrienta masacre del "12 de abril". El poeta tenía 22 años. El poeta, que una vez fue arrestado por unirse a la revolución, se enfrentó al terror blanco que envolvía al país y se perdió en el dolor y la confusión.

Vivía recluido en casa de un amigo en Songjiang, provincia de Jiangsu, masticando en soledad "sentado por la noche y escuchando el viento, durmiendo durante el día y escuchando la dulzura y la melancolía de la lluvia". su personalidad y el peso de los tiempos hicieron realidad "Rain Alley". La proyección de oscuridad y desilusión en el corazón del poeta se llena de emociones de vacilación, desilusión, sentimentalismo y dolor.

Información de referencia: Enciclopedia Baidu--"Rain Alley"