El modismo no es nada que preguntar
No avergonzarse de hacer preguntas
bùchǐxià wèn
[Explicación] Desvergonzado: no avergonzarse de hacer preguntas: rebajar el propio estatus y pedir consejo a otros; . No es una vergüenza pedir consejo a personas que tienen menos conocimientos o un estatus inferior al tuyo. Describe pedir consejo con humildad.
[Cita] "Las Analectas de Confucio·Gongye Chang": "Inteligente y deseoso de aprender; no se avergüenza de preguntar."
[Pronunciación auténtica] Preguntar no se puede pronunciar como; "wen".
[Vergüenza] Vergüenza; no se puede escribir como "Chi".
[Significado similar] No reservado, humilde y prudente, indigno de éxito
[Antónimo] Bueno para ser maestro, orgulloso y complaciente, orgulloso de atribuirse el mérito
[Uso] Usado como cumplido. Describe pedir consejo con humildad. Generalmente utilizado como sujeto, predicado y objeto.
[Estructura] Forma verbo-objeto.
[Ejemplo] Quienes quieran ser cuadros deben bajar abajo y escuchar opiniones con la mente abierta y comprender el problema.
[Traducción al inglés] se rebaja a hacer preguntas a la gente común
[historia idiomática]
Confucio en el período de primavera y otoño fue un gran pensador, político, y educador en nuestro país Fue el fundador del confucianismo. La gente lo respeta como a un santo. Sin embargo, Confucio creía que nadie, incluido él mismo, nacía con conocimiento.
Una vez, Confucio fue al templo ancestral del rey de Lu para participar en una ceremonia de adoración a los antepasados. De vez en cuando preguntaba a la gente y preguntaba sobre casi todo. Algunas personas se rieron de él a sus espaldas, diciendo que no entendía la etiqueta y que tenía que hacer preguntas sobre todo. Después de escuchar estas discusiones, Confucio dijo: "Pedir aclaraciones sobre cosas que no entiendes es exactamente lo que quiero saber sobre etiqueta".
En ese momento, había un médico llamado Kong Yu (sonido ) en Weiguo Yu), de mente abierta, con ganas de aprender y recto. En ese momento, existía la costumbre en la sociedad de que después de la muerte del gobernante supremo u otra persona de alto estatus, se le otorgaría otro título, un título póstumo (sonido shi). Según esta costumbre, después de la muerte de Kong Yu, se le dio el título póstumo de "Wen", por lo que más tarde la gente lo llamó Kong Wenzi.
Zigong, un estudiante de Confucio, estaba un poco insatisfecho. Pensó que Kong Yu también tenía defectos, por lo que le preguntó a Confucio: "Maestro, ¿por qué se puede llamar 'Wen' a Confucio y Wenzi?". p> p>
Confucio respondió: "Es inteligente y está ansioso por aprender, y no se avergüenza de hacer preguntas. Por eso se le llama 'literario'". Esto significa que Kong Yu era inteligente y estudioso, y No lo consideró como una cuestión de buscar aprendizaje de aquellos cuyas posiciones eran inferiores a las suyas y cuyos conocimientos eran inferiores a los suyos. Es una pena, por lo que la palabra "文" puede usarse como su título póstumo.