El modismo "quemar el caldero y hundir el barco" significa
Describe ser resolutivo y sin vacilaciones.
Hundir el barco y romper el caldero es un modismo chino, que surgió por primera vez de "Sun Tzu·Nine Places" de Sun Wu en el período de primavera y otoño. Este modismo se refiere a romper la olla de arroz y hundir el ferry. Es una metáfora de no dejar ruta de escape y actuar con decisión. Generalmente utilizado como predicado, objeto y adverbial en oraciones. También escrito como “romper el caldero y hundir el barco” y “romper el caldero y hundir el barco”.
Al final de Qin II, Xiang Yu y su tío Xiang Liang se rebelaron contra Qin en Dong'a (ahora provincia occidental de Shandong), y Xiang Liang tuvo una feroz batalla con Zhang Han en Dingtao (ahora Dingtao Condado, provincia de Shandong). Xiang Liang fue derrotado por el ejército de Qin y finalmente asesinado. Dingtao fue ocupado por el ejército de Qin. Después de que Zhang Han obtuvo la victoria, inmediatamente cruzó el río Amarillo para atacar al rey Zhao. Unos días después llegó otra gran victoria. Después de eso, envió a Wang Li y Shexian a liderar a decenas de miles de soldados Qin para rodear Julu (ahora condado de Pingxiang, provincia de Hebei), preparándose para expandir sus hazañas militares.
En ese momento, Xiang Yu había recuperado Dingtao y expandido su poder. Después de escuchar la noticia de que Julu estaba sitiado, envió a Yingbu con 20.000 soldados para aliviar el asedio, pero con poco éxito. Xiang Yu estaba ansioso por establecer el estandarte del señor supremo de Chu y personalmente dirigió a todas sus tropas a través del río Amarillo para prepararse para una batalla decisiva con Qin. Después de que las tropas de Xiang Yu cruzaron el río, "todos sus barcos fueron hundidos y sus calderos y ollas se rompieron". Cada hombre se quedó con sólo tres días de raciones. ¡Esto fue una señal de que preferiría morir en la batalla que huir derrotado!
Cuando los soldados del ejército de Chu no tenían forma de retirarse, todos arriesgaron sus vidas para luchar. Después de nueve feroces batallas, el ejército de Qin colapsó, Wang Li fue capturado, Shexian se vio obligado a suicidarse, el ejército de Chu obtuvo completamente la victoria y Xiang Yu se convirtió en el general de los príncipes. Todos los príncipes obedecieron sus órdenes y quedaron muy asombrados ante él. Después de verlo, todos "se arrodillaron" y "nadie se atrevió a mirar hacia arriba".