¿Qué significa el modismo?
Los modismos son frases específicas en chino que tienen connotaciones específicas y se han vuelto habituales después de un uso y moderación prolongados. Los modismos son unidades lingüísticas que son más grandes que las palabras y tienen la misma función gramatical que las palabras. Son breves, concisos, vívidos y fáciles de entender.
La mayoría de los modismos se componen de cuatro caracteres. Por ejemplo, "superfluo", "dingding famoso", "mejor que azul", "colorido", "feliz", etc. que aparecen en la colección de modismos y oraciones, también hay modismos de cuatro caracteres, como "pasar a paso"; piedra", "innecesario", "se da por sentado", etc.; más de cuatro caracteres Por ejemplo, "El oro verdadero no teme al fuego", "Más ambición pero fuerza insuficiente", "Un país es fácil de cambiar, pero una naturaleza es difícil de cambiar", "El mundo está lleno de melocotones y ciruelas", etc. Por supuesto, la proporción de modismos de tres y varios caracteres es relativamente pequeña.
Las palabras con las siguientes características pueden denominarse modismos:
1. Los modismos generalmente tienen una larga historia.
2. La estructura de los modismos generalmente permanece sin cambios.
3. Los modismos tienen un significado holístico.
Casi todos los modismos tienen una historia, una alusión y su origen. Por ejemplo, cuando hablamos de "guerra sobre el papel", inmediatamente pensamos en la Batalla de Changping; cuando hablamos de "cada árbol y hierba son soldados" y "el rugido del viento y las grúas", inmediatamente pensamos en la Batalla; de Feishui.
En algunos aspectos, los modismos son similares a nombres propios, términos científicos, refranes, eslóganes o frases ordinarias compuestas de cuatro caracteres. Por ejemplo, los nombres propios y los términos científicos son frases fijas; los proverbios, modismos y citas no sólo son frases u oraciones fijas, sino que también tienen significados similares a los modismos ordinarios compuestos de cuatro caracteres, son relativamente concisos y tienen la misma forma que la mayoría; modismos como "este, oeste, sur, norte", "primavera, verano, otoño e invierno", etc., pero estos no son modismos.
Podemos pensar que si las palabras de una frase se pueden reemplazar, ésta debería considerarse como una frase ordinaria. Un modismo puede expresar los sentimientos de las personas de forma completa y precisa, con emociones y valores fuertes y un sentido de imagen distinto.
Es precisamente porque los modismos tienen connotaciones tan poderosas que tienen una vitalidad tan fuerte y han circulado durante miles de años.