El origen, significado y uso del modismo "Las flores amarillas del mañana"

Explicación

Significado

Mañana: se refiere a después del Doble Noveno Festival Huanghua: crisantemo. Originalmente se refiere a los crisantemos que gradualmente se marchitan después del Doble Noveno Festival.

Esto último a menudo se refiere a informes que han perdido su valor informativo o cosas que han perdido su efecto oportuno.

"Flor amarilla" se refiere al crisantemo. Apreciar los crisantemos en el Doble Noveno Festival (el noveno día del noveno mes lunar en el calendario lunar) es una de las costumbres populares de mi país. Por lo tanto, los antiguos literatos y poetas se reunían a menudo en este día para disfrutar de las flores, recitar poemas y componer composiciones. En la historia de la literatura de mi país, hay muchas obras excelentes que elogian el Festival Doble Noveno o los crisantemos, como "Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre" de Wang Wei y "Crisantemo del templo Chengdong" de Wang Anshi. Además, Su Dongpo, un erudito de la dinastía Song conocido como uno de los "Tres Sus" de la historia, también escribió los poemas correspondientes, uno de los cuales es "Wang Gong en nueve días". En este poema, Su Dongpo escribió: "No hay necesidad de regresar rápidamente cuando nos encontremos. Mañana las flores amarillas y las mariposas estarán tristes". Esto significa: ya que estamos juntos, no se apresure a regresar. Es mejor disfrutar. los crisantemos durante el Doble Noveno Festival cuando están en plena floración. Porque, si esperamos hasta "mañana" y haya pasado el Festival Doble Noveno, no solo será aburrido para la gente verlo, sino que me temo que las mariposas voladoras también se sentirán tristes después de mirar los crisantemos obsoletos. Este es el famoso dicho del conocido Su: "No te apresures a regresar cuando nos volvamos a encontrar, mañana las flores y las mariposas estarán tristes". Posteriormente, la gente tomó "gota flor" como frase fija (modismo) para expresar que algo ha "caducado".

Salida

Fin

① Poema de Su Shi de la dinastía Song "Nine Days Second Rhyme Wang Gong": "No regreses corriendo cuando nos encontremos, el amarillo Las flores y las mariposas estarán preocupadas mañana".

② La letra de "La torre Nanxiangzi · Chongjiu Hanhui presentada a Xu Junyou": "Al final, todo es solo un sueño, descansa, incluso las flores amarillas y las mariposas. Estaré triste mañana."

”