Unos cuantos golpes de la palma
"Zhang" es una palabra estándar de primer nivel (palabra de uso común) en chino moderno. Se pronuncia como ZH m鸘ng en mandarín. Se vio por primera vez en Xiaozha de la dinastía Qin. Pertenece al carácter pictofonético de Liu Shu. El significado básico de "palma" es la palma y el centro del pie, como en la palma de la mano; el significado extendido es abofetear, como dar una palmada en la boca. En chino moderno, "palma" también se refiere a las plantas de los pies de los animales o a cosas debajo de sus pezuñas, como suelas de zapatos, herraduras, etc.
Modismos y explicaciones sobre las palmas
1. Significa que las cosas son muy fáciles de hacer.
2. Palmas altas y plantas distales: palmas: abiertas con las manos; patada con los pies. Cuenta la leyenda que Huayue era originalmente una montaña. El dios del río se rompió el pie y lo pateó, partiéndolo en dos partes. Una metáfora de acciones magníficas y a gran escala.
3. Lástima significa pérdida: lamentable: lamentable. Perder una palma se debe a que eres reacio a separarte de un dedo. Una metáfora de perder algo grande por cosas pequeñas.
4. Cerrar el puño y penetrar la palma: Cerrar el puño y dejar que los clavos penetren en la palma. Describe extrema indignación. Lo mismo que "Apretar los puños y garras perforantes".
5. Si lo sabes: Sí: lo entiendo; Zhizhang: señala tu palma. Describe saber las cosas con mucha claridad y le gusta poner las cosas en la palma de su mano y mostrárselas a los demás.
6. Como una palma: Te gusta jugar en la palma de tu mano. Es muy fácil describir las cosas.