¿Qué significa el modismo "altas montañas y largas aguas"?
Es tan alto como una montaña y fluye como agua. La metáfora original es que el comportamiento o la reputación de una persona siempre existirá como una montaña. Esta última metáfora es profunda.
De Baidu chino | Informe de error
Altas montañas y largos ríos_Baidu chino
[Pinyin]
[Fuente] "Liu Tang Yuxi " "Wang Fu": "La puerta del dragón no se ve, las nubes son grises. ¿Por qué hay árboles, las montañas son altas y el agua es larga?"
Interpretación de montañas y agua que fluye:
La metáfora es algo desafortunado. Se refiere a la muerte de una persona.
Del chino Baidu | Informe de error
高山流水_Chino Baidu
[Pinyin] [sh ā n g ā o shu ǐ d和]
[Fuente] "Margen de agua" de Shi Ming Nai'an: "Si te quedas aquí, me temo que algunas montañas estarán altas y el agua baja. Te enseñaré cómo curar el resentimiento. Si no No te quedes, pediré jurisdicción. Muchas caras se pondrán feas."
Interpretación de altas montañas y altas aguas:
Es una metáfora de diversas dificultades y obstáculos en el camino. camino por delante.
Del chino Baidu | Informe de error
Altas montañas y agua corriente_Chino Baidu
[Pinyin] [sh ā n g ā o Shu ǐ xi m: n]< / p>
[Fuente] El viaje al Oeste de Wu Mingcheng'en: "Ve al Oeste para adorar a Buda una vez; tengo miedo de las altas montañas y los caminos peligrosos; las vastas aguas y las olas salvajes.
”