Me pregunto cuál es la última línea del poema Qiufeng de Li Bai.
No lo reconocí al principio.
Obra original:
Viento de Otoño Ci
El viento de otoño es claro, la luna de otoño es brillante,
Cuando las hojas caídas se reúnen y se dispersan, las grajillas occidentales se posan. La tierra está llena de sorpresas.
Las hojas se juntan con el viento, las grajillas se han posado y sale la luna. Mis amigos están deseando conocerse, pero no sé dónde. A esta hora, en esta noche, es difícil extrañarse y soñar el uno con el otro.
Cuando entres por mi puerta del mal de amor, sabrás que estoy enfermo de amor.
El mal de amor a largo plazo es como los recuerdos, pero el mal de amor a corto plazo es infinito.
Si hubiera sabido que el mal de amor estaría atado a mi corazón de esta manera, no sería como si no lo supieras.
Sobre el autor:
Li Bai (701 ~ 762), también conocido como Taibai, fue nombrado laico Qinglian. Es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Tiene la reputación de "Poético Inmortal" y se llama "Du Li" junto con Du Fu. Sus poemas son principalmente líricos, muestran su espíritu arrogante de desprecio por los poderosos, expresan simpatía por el sufrimiento de la gente, son buenos para describir paisajes naturales y expresan su amor por las montañas y ríos de su patria. El estilo poético es audaz y desenfrenado, la imaginación es rica, el lenguaje es natural y suave, la melodía es armoniosa y cambiante, lo que constituye sus colores únicos y magníficos, alcanzando la cima del arte poético de la próspera dinastía Tang. Hay más de mil poemas, incluidos 30 volúmenes de la colección de Li Taibai.