¿Qué significa el modismo "El pueblo Zheng son ancestros y los pueblos Zheng son años"?
No existe algo así como "el pueblo Zheng hace antepasados" o "el pueblo Zheng compite durante años" en modismos.
Existe un modismo llamado "La gente Zheng compra zapatos".
Personas que prefieren confiar en su propio tamaño que en sus propios pies al comprar zapatos
Han Fei
Cuando Zheng quiere comprar zapatos, primero mide sus pies Déjalos sentarse. Ve a la ciudad y olvídate de joder. Habiendo cumplido su promesa, dijo: "En cambio, me olvidé de perseverar". Por otra parte, no se puede lograr una huelga antiurbana. La gente decía: "¿Por qué no intentarlo?". Dijeron: "Es mejor ser confiable que tener confianza".
Traducción
Había un hombre llamado Azheng que quería. para comprar zapatos. Primero se midió los pies y luego los colocó en el asiento. Cuando fue al mercado se le olvidó traer la cantidad y el tamaño. Recibí los zapatos, pero dije: "Olvidé medirlos". Simplemente ve a casa y toma las medidas. Cuando regresó al mercado, éste ya no estaba y Zheng Guoren ya no podía comprar zapatos. Alguien le preguntó: "¿Por qué no lo intentas con tus propios pies?". Él dijo: "Prefiero creer en el tamaño medido que en mis propios pies".
”