La historia idiomática es contraproducente, breve y concisa.
Pinyin: nònòng qiǎo chéng Zhu not
Explicación: Intenté ser inteligente, pero hice algo estúpido.
Historia idiomática:
Había un pintor llamado Sun Zhiwei en la dinastía Song del Norte que era bueno pintando figuras. Una vez, por encargo del Templo Shouning en Chengdu, pintó un cuadro llamado "Nine Yao Xing Jun". Usó cuidadosamente su bolígrafo para dibujar, y los personajes eran realistas, con ropas ondeando y figuras elegantes. quedó el proceso. En ese momento, un amigo lo invitó a tomar una copa. Dejó el bolígrafo y miró atentamente el cuadro durante un rato, sintiéndose muy satisfecho. Dijo a sus discípulos: He terminado todas las líneas de este cuadro, sólo queda el color. Hay que tener cuidado de no aplicar el color equivocado. Tengo algo que hacer en casa de un amigo. Cuando regrese, espero que hayas terminado.
Después de que Sun Zhiwei se fue, los discípulos se reunieron alrededor de la pintura, observando repetidamente la pincelada y la composición general del maestro, y comunicándose entre sí.
Alguien dijo: Mira el comportamiento de Shui Nuan Xingjun, qué realista es. Tiene una barba larga y no está enojado.
Algunas personas dicen: Los pies del Bodhisattva están rodeados de nubes auspiciosas y el Dios verdadero es majestuoso.
Uno de los discípulos es Tong Renyi, a quien normalmente le gusta hacer alarde de su inteligencia e intentar impresionar a los demás. Él fue el único que fingió no decir nada.
Alguien le preguntó, ¿por qué no hablas? ¿Hay algún problema con esta pintura?
Tong Renyi fingió ser profundo y dijo: El chico al lado de Shui Nuan Xingjun se ve muy expresivo, pero a la botella de cristal en su mano parece que le falta algo.
Los discípulos dijeron: No encontré nada que faltara.
Tong Renyi dijo: Cada vez que el maestro dibuja una botella, siempre dibuja una flor en su interior, pero esta vez no hay flor. Quizás teníamos prisa por salir y no tuvimos tiempo de dibujar. Dibujemos primero y luego coloreemos.
Mientras hablaba, Tong Renyi dibujó cuidadosamente un hermoso loto rojo en la boca de la botella.
Sun Zhiwei regresó de la casa de un amigo y encontró una flor de loto creciendo en la botella en la mano del niño. Dijo enojado y se rió, ¿quién hizo esta estupidez? Si es simplemente superfluo, será contraproducente. La botella en la mano del niño es la botella monstruosa utilizada por Shui Nuanxing para someter a los monstruos. Agregaste loto y convertiste a Acuario en un jarrón ordinario. Qué gran broma. Mientras hablaba, rompió la pintura en pedazos.
Los discípulos miraron a Tong Renyi, inclinaron la cabeza y no dijeron nada.