El significado del idioma polos opuestos

Ir en dirección opuesta

Pinyin: nán yuán běi zhé

Explicación: Quieres ir al sur pero el coche va al norte Significa que la acción. y el propósito es exactamente opuesto.

Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Wei Ce Four": "Todavía está hasta Chu y se dirige al norte". Piense en estos seis requisitos y el acuerdo de seis artículos emitido por el gobierno central, es simplemente Sí ~, hay una gran diferencia, no existe ningún acuerdo de paz ★ Capítulo 68 del "Romance popular de la República de China". por Cai Dongfan y Xu Genfu

Sinónimos: ir en la dirección opuesta

Antónimos: tener un propósito

Gramática: como objeto, atributivo; de acción y propósito

Inglés: tratar de ir al sur conduciendo el carro hacia el norte; actuar de una manera que frustre el propósito de uno

Japonés: 南(みなみ)へ行こうとして车を北に行(はし)らせる.actionがPurposeにcounterしていることのたとえ

Alemán: seine Absichten (od . Plǎne) durch sein Tun ins Gegenteil verkehren

Historia idiomática: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Wei An decidió atacar Handan, la capital del estado de Zhao. Todos los ministros se opusieron a él. Ji Liang le contó una historia: Un hombre de la montaña Taihang conducía hacia el estado de Chu. pero insistió en ir al norte, ir cada vez más lejos. La hegemonía no depende de luchar, sino de ganarse los corazones y las mentes de la gente. Luchar es como ir en la dirección opuesta.