Modismo "¿Qué tambor toca qué campana?"
Zhonggu es un modismo chino. Su pinyin es: zhu à ng zh not ng j y g ǔ, que significa: tocar música o tocar campanas y tambores en el templo. De Mo Zishang.
El modismo "Tocar las campanas y tocar los tambores" proviene de Mozi Yue Fei Shang: "Tocar las campanas y tocar los tambores". "Xunzi·Guo Fu": "Por lo tanto, si el confucianismo es sincero, el mundo será rico y noble, si trabajas duro, las campanas y los tambores serán armoniosos”
Uso de modismos: como objetos y atributos utilizados en el lenguaje escrito. Cuando salimos por la puerta de la montaña, escuchamos campanas y tambores sonando en el templo. Todos los monjes salieron a saludar a Song Jiang y Lu. El "margen de agua" de Shi Ming·Nai'an (capítulo 90).
El significado y el valor de aprender modismos
Los modismos muestran la capacidad del chino para expresar enormes y ricas connotaciones e integración semántica. A menudo contiene un fragmento de historia, una historia, una alusión, un fragmento de verdad y un fragmento de filosofía, que se forman naturalmente en la evolución de la historia. Casi todos los modismos tienen su origen. La cultura y la historia de cada dinastía y cada generación se conservan en modismos, lo que hace que los modismos tengan características culturales distintivas y características de la época.
Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Provienen de una amplia gama de fuentes, como clásicos, obras maestras, relatos históricos o refranes transmitidos de generación en generación. Hay palabras dentro de las palabras y sonidos fuera de las palabras, y la connotación cultural es extremadamente rica. Se les puede llamar las perlas más deslumbrantes de la cultura china. Si los dominas, dominarás la esencia del chino y los fundamentos de la cultura china.