Extracto de un poema sobre la luna
Pre-Qin Anónimo
Qué brillante es la luna, la belleza de la belleza. Mi figura es grácil y ligera, lo que hace que te extrañe. La luna es blanca, hermosa, hermosa. La dulzura del gesto me tranquiliza y me hace extrañarte con tristeza. La luna salió, se iluminó y era hermosa. Mis pasos graciosos son graciosos y me hacen sentir ansioso por perderlos.
Mirando la luna brillante en la distancia, pensando en ello/mirando hacia atrás a la luna brillante
Zhang Jiuling en la dinastía Tang
La luna es ahora sobre el mar, sobre el horizonte * * *. Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman. Apagué las velas y me enamoré de esta habitación llena de luz de luna. Me puse la ropa y deambulé en el profundo y frío rocío de la noche. No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.
Flores en el río bajo la luz de la luna en primavera
Zhang en la dinastía Tang
Lian Haiping estaba en la marea primaveral, y la luna brillante en el mar Nació en la marea. ¡Fui a la deriva miles de kilómetros con la corriente, un lugar sin luna junto al río! El río fluye alrededor de Fangdian y la luz de la luna brilla sobre el bosque de flores como aguanieve; la escarcha fluye en el aire y no se puede volar, pero no se puede ver la arena blanca en el campo. No hay polvo en el cielo sobre el río y hay una luna solitaria en el cielo. ¿Quién vio la luna por primera vez junto al río? A principios de mes, Jiang Yue tomó fotografías de personas.
Casa de Bambú
Wang Wei en la Dinastía Tang
Estaba recostado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones. Tan suave que nadie podía oírlo excepto mi pareja, Mingyue.
El vicegobernador Cui Yueyesi con su hermano en el Estudio del Sur
Wang Changling de la dinastía Tang
Tumbados en el asiento alto del Estudio del Sur, abrimos las cortinas - vimos la luna naciente. La madera de Qinghui Lianshui fluye como olas en nuestras ventanas y puertas. Llenando poco a poco los vacíos, tomándonos nuestro tiempo, superando nuestra sabiduría, transformando lo nuevo en viejo. Nuestro elegido, nuestro amigo, está ahora junto al río claro, cantando, tal vez, una triste canción oriental. A mil millas de distancia, pero el viento trae un aroma a orquídeas.
Tener un bebé bajo la noche de otoño y la luna
Meng Haoran en la dinastía Tang
La luna de otoño cuelga en el cielo, brillando con gloria y humedad . La urraca asustada aún no se ha calmado y las luciérnagas voladoras están llegando. El patio está frío y desolado por las sombras, y las voces de los vecinos son urgentes por la noche. ¿Cuál es la ceremonia? Mira al cielo y ponte de pie.
Pernocte en el río Jiande
Meng Haoran en la dinastía Tang
El barco se detuvo en la brumosa Xiaozhou, cuando nuevas penas surgieron en los corazones de los invitados. La inmensidad del desierto era más profunda que los árboles y la luna estaba muy cerca.
Gulang Yuexing
Li Bai en la dinastía Tang
Cuando era joven, no conocía la luna brillante en el cielo, por eso la llamaban plato de jade blanco. Se sospecha que es la plataforma de Yao, volando alto en el cielo. ¿El hada de la luna está colgando de sus pies? ¿Por qué los laureles se vuelven más redondos en enero? El Conejo Blanco no es una panacea. ¿Puedes decirme quién debería comerlo? El sapo se come la luna llena, la luna, la luna está tan oscura que es difícil verla con claridad. Hou Yi derribó nueve soles y el cielo en la tierra quedó libre de desastres, claro y pacífico. La luna estaba perdida y confundida, sin nada que ver más que alejarse. Preocupación, cómo podré soportar el dolor, la tristeza que me parte el corazón.
Pensamientos en la oscuridad de la noche
Li Bai en la dinastía Tang
Los pies de mi cama brillan con una luz tan brillante. ¿Ya hay heladas? Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
Canciones Wu de medianoche y canciones de otoño
Li Bai en la dinastía Tang
Había luz de luna en la ciudad de Chang'an y miles de hogares en Yidao estaban allá. El viento otoñal lleva el sonido de Yi Dao y todos los hogares recuerdan a los guardias fronterizos. ¿Cuándo se resolverá la guerra fronteriza y cuándo terminará la expedición de mi marido?
El Pabellón Yue del Monte Emei envió al monje Shu Yan a Beijing.
Li Bai en la dinastía Tang
Cuando estaba en las Tres Gargantas de Badong, miré la luna brillante en el oeste y recordé a Emei. La luna sale sobre Emei, brillando sobre el mar como si estuviera a miles de kilómetros de distancia. La luz de la luna era blanca frente a la Torre de la Grulla Amarilla y de repente vi a un visitante de Emei. La luna del monte Emei regresa a la princesa y el viento sopla hacia el oeste, hacia Chang'an. La calle Chang'an se extiende durante nueve días y la luna del monte Emei brilla sobre Qinchuan. El león dorado cabalga sobre un asiento alto y la cola de jade blanco habla de metafísica.
Preguntando sobre el vino y la luna, mi viejo amigo Jia Chunling.
Li Bai en la dinastía Tang
¿Cuándo apareció la brillante luna en el cielo? Pregunté ahora deteniendo mi taza. La luna nunca podrá llegar a la luna, pero la luna está muy cerca de la gente.
Un humo verde brillante como un espejo bailaba en el palacio, emitiendo una luz fría. Sólo veo las nubes que surgen del mar todas las noches, y quién sabe las nubes a la luz de la mañana. La luna se esconde detrás del conejo blanco, el otoño y la primavera, la vida solitaria de Chang Oh y ¿quiénes son los vecinos? Hoy en día, la gente no puede ver la luna antigua, pero este mes alguna vez brilló para los antiguos.
Visitando la antigüedad en Taisu
Li Bai en la dinastía Tang
El antiguo jardín está desierto y los sauces son nuevos, y el canto de canciones no puede terminar la primavera. Hoy, solo Xi Jiangyue tomó fotografías de personas en Wugong.
Mirando los viejos tiempos desde "Atraque nocturno en la montaña Niuzhu"
Li Bai en la dinastía Tang
En el lado oeste del río esta noche, No había ni una sola nube en todo el cielo azul. Miré la luna de otoño en la cubierta y pensé en vano en el viejo general Xie. Tengo poesía; puedo leerla y escucharla de otros, pero no la mía. Mañana izaré mis velas, con las hojas cayendo detrás de mí.
Cuatro poemas sobre "Beber la luna brillante solo"
Li Bai de la dinastía Tang
Hua'er bebe solo bajo una jarra de vino sin amigos. Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas. La luna brillante no sabe beber y su sombra está frente a ella. Tenía que mezclarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera. Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de deambular. Nos regocijamos juntos cuando estamos despiertos y tomamos caminos separados cuando estamos borrachos. (Otra versión de "xiang" es "通") ¿La buena voluntad siempre es segura? , fase Yin.
Mirando la luna después de la lluvia
Li Bai en la dinastía Tang
Las nubes están esparcidas en los suburbios y hay medio sapo en el casa. Wan Shuang, Yijiang Lianheng. Cuando las montañas son blancas, el mar es alto y brillante. Por pena, canté como un fan hasta la quinta actualización.
Reunión nocturna de los jueces del Pabellón de Liangzhou
Cen Shen en la dinastía Tang
La luna creciente sube por la ciudad de Liangzhou, de ciudad en ciudad, y el cielo se llena de Liangzhou. Hay 700.000 personas alrededor de Liangzhou y los bárbaros aquí saben tocar la pipa. El laúd de pipa en movimiento es muy desgarrador, solo siento el viento, oh, la larga noche. Hay muchos viejos amigos en el shogunato Hexi, así que no vengas aquí al tercer o quinto día. Ahora, cuando miramos la hierba otoñal frente a la puerta de las flores, ¿cómo podemos ver a la otra persona envejecer y empobrecerse? Puedes reírte algunas veces en tu vida y debo emborracharme mucho cuando te encuentre hoy.
Noche de luna
Du Fu en la dinastía Tang
En el lejano Fuzhou, ella estaba mirando la luz de la luna, observándola sola desde la ventana de su habitación. Para nuestros niños y niñas, pobres pequeños, demasiado jóvenes para saber dónde está la capital. Su cabello turbio está dulce por la niebla y sus hombros blancos como el jade están fríos a la luz de la luna. ¿Cuándo podremos volver a tumbarnos en la pantalla, mirar esta luz brillante y dejar de llorar? .
Dos poemas la noche del 15 de agosto.
Du Fu en la dinastía Tang
Volando en el espejo bajo la luna llena, regresando a su corazón y rompiendo su espada. Gira la tienda y viaja lejos, sube al laurel y alcanza el cielo. El canal está cubierto de escarcha y nieve, y el bosque está cubierto de plumas. En este momento espero con ansias el conejo blanco y quiero contar los equinoccios de otoño. Un poco más baja que Wushan Gorge, todavía se llama ciudad de Baidi. El aire estaba lleno de oscuridad y las ruedas estaban medio iluminadas. Diao Dou instó a Liming, pero Toad confió en sí mismo. Zhang Gong se reclinó y quedó mentalmente discapacitado, no solo en el campamento de la familia Han.
Tres canciones al mes
Du Fu en la dinastía Tang
La lluvia intermitente en Wushan hace que el río Tianhe sea nuevo esta noche. Si no hay luna azul, matarás al calvo. El mapache se adentró más en el árbol y la rana movió media rueda. El antiguo jardín es el Beidou, que apunta a la dinastía Qin occidental. Según Wushan, podemos echar un nuevo vistazo a las condiciones del agua de Chu. Nos vemos con tristeza, nos vemos veinticuatro veces. Si sabes avanzar y retroceder, debes intentar subir y bajar. No viola a Yin y Han, pero también acompaña a Jade.
La puerta sur de Pei Di mira a la luna en una noche de otoño/El estudio de Pei Di mira a la luna
Qian Qianqiu en la dinastía Tang
El poema llega por la noche, y la luna llena agradece el edificio público. Las sombras detrás de las puertas cerradas son tranquilas, frías y solitarias en otoño. Las urracas se asustan y siguen las hojas, y las luciérnagas están a lo lejos en el chorro de humo. Esta noche es el final del día, un poco triste.
Noche de luna/Yueyue
Liu en la dinastía Tang
La luz de la luna es más oscura en media casa y la Osa Mayor está seca e inclinada hacia el sur. . Esta noche, a través de la ventana verde, sé que la primavera es cálida y el sonido de los insectos es fresco.
Primavera Montaña Noche Luna
Yu en la Dinastía Tang
La primavera llega a la tierra, todas las cosas reviven, llena de salidas primaverales a las montañas, hay Hay muchas cosas hermosas en las montañas, El sentimiento de alegría, de alivio sin igual, persiste incluso después del anochecer, pero no se va. Sosteniendo el agua clara del manantial, la luz del manantial brilla sobre la luna, como si la luna redonda estuviera en mis manos jugando en las montañas, la energía pesada se desborda; El pequeño al lado de Ska Qufeng era tan fuerte que no podía soportar irse, sin importar lo lejos que estuviera. Decidió irse varias veces y todavía estaba apegado a las montañas, los ríos, las flores y los árboles. Con un humor conflictivo, estaba caminando por el camino de la montaña cuando escuché el sonido de una campana a lo lejos. Miré hacia arriba y vi que el sonido de la campana era la luz de la luna escondida entre los arbustos verdes y debajo de la torre de la montaña.
Escuchando la flauta nocturna desde la pared de la cámara de la longevidad
Li Yi en la dinastía Tang
La arena frente a Lefeng es tan blanca como la nieve Y la luz de la luna fuera de la ciudad es como una helada otoñal. (Pico Huile: Pico Huile) No sé dónde tocar la flauta de caña y añoro mi ciudad natal toda la noche.
Adorar la luna nueva
Li Duan de la dinastía Tang
Abre la cortina para mirar la luna nueva, que es la siguiente etapa de la adoración. No escuches el murmullo, el viento del norte sopla la falda.
Mirando la luna la decimoquinta noche y enviándosela al Dr. Du
Wang Jian de la dinastía Tang
Hay cuervos en los árboles blancos y osmanthus perfumado en el frío rocío del atrio. No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche.
La noche del 15 de agosto, las Cuartetas del Templo Yaotai en la Luna
Quan Deyu en la Dinastía Tang
La mujer que ganó el premio se ha ido al cielo y esta en Ciding Lake null. Era una fresca noche de otoño y observé las olas doradas brillando en el campo de pólvora.
Jiang Lou Yue
Bai Juyi en la dinastía Tang
El río Jialing curva el río y el estanque, pero la luna brillante está separada de los demás. Una noche, la escena estaba oculta, los dos lugares estaban nublados y soleados, y no se sabía a qué distancia estaban. Inesperadamente, el río estaba preñado de mí por la noche, justo cuando te estaba mirando junto a la piscina. Actualmente, * * * se arrepiente de sus palabras y no comprende las costumbres, por lo que envía poemas primero.
Luna helada
Li Shangyin en la dinastía Tang
Acabo de empezar a escuchar el canto de los gansos salvajes en el sur. El canto de las cigarras ha desaparecido. Subí a la cima y vi a lo lejos, el agua y el cielo se funden en uno. Frost God Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío y, en la feliz lucha contra las heladas, obtienen una belleza y pureza adicionales.
Festival del Medio Otoño a la Luna
Li Pin en la dinastía Tang
El equinoccio de otoño termina durante la noche y la sombra de los árboles es la más brillante. Simplemente vive en el mar, Xu miró hacia arriba. Layer Kong sospecha y quiere ser astuto. No se parece a él por la noche, por lo que no puede escucharlo por la mañana.
La Luna
Li Qiao en la dinastía Tang
Guangxi abre siempre de 2 a 8 en punto. La brillante urraca sirve de espejo y la nueva fotografía estudia las polillas y las cejas. Luminoso y austero, con delicadas cortinas finas. Cumplo mi palabra, amo a mis invitados y estoy feliz de pasar un buen rato con ustedes por la noche.
Juega con la luna la noche del 15 de agosto.
Bai Qi en la dinastía Tang
Unas tres o cinco noches normales no son infelices. Cuando la luna está llena durante el Festival del Medio Otoño, es mejor que cuando está llena por la noche. Claro y húmedo, brillante y sin humo. La gente lo esperaba desde la antigüedad, año tras año.
Transmisor
Zhang Mi en la dinastía Tang
Sin soñar, Xiang Xie deambuló bajo la barandilla del pequeño pasillo. Sólo la luna primaveral en el cielo es la más cariñosa y también ilumina las flores del jardín para la gente.
Yuefu
Xie Zhuang en las dinastías del Norte y del Sur
Cuando comenzó el funeral, estaba muy preocupado por Liu. El musgo crece en el pabellón y el polvo fragante se condensa en el pabellón. Triste y triste, infeliz en medio de la noche. Son Sairan Road, Su Guiyuan, la montaña Chuihan y Autumn Osaka. Si estás en problemas, te quejarás; si subes a una cueva, saldrás herido. En ese momento, estaba inclinado hacia el borde izquierdo de la dinastía Han, con el norte mirando al sur, el cielo cálido con rocío blanco y la luna brillante fluyendo en el cielo. Shenyin Zhang Qi, cuidadoso Zhang Chen, sosteniendo un cabello fino.
La luna es tan brillante y clara
La dinastía Han era anónima.
La luna es tan brillante, brillando en mi cama. Demasiado triste para dormir, deambulando con mi ropa. Aunque los invitados están contentos, es mejor regresar temprano. ¿A quién deberías demandar cuando sales solo de casa? De vuelta en la habitación, mi ropa estaba manchada de lágrimas.
La luna nueva es tan hermosa como las cejas.
Quinta Generación Niu Xiji
La luna creciente es tan curva como una ceja, sin intención de reencuentro. Hongdou era antiestético y estaba lleno de lágrimas de amor. Compartiendo melocotones todo el día, la gente está en el corazón. Las dos flores divisorias se casarán tarde o temprano.
La despedida de Changyi de Yong Yule
Su Shi de la dinastía Song
Yuan salió de Haizhou el 15 de agosto y lo despedí en el paisaje. Pronto me conoció en Runzhou y luego fue a Chuzhou. Al regresar a Haizhou el 15 de noviembre, se reunió con el prefecto Yu Jingshu y pidió que le enviaran la carta a Juyuan. A menudo recuerdo que cuando terminamos, sentados arriba con una vista, la luna era tan ligera como el agua. Bebe vino y canta canciones, pero es difícil mantener amigos, sólo la luz de la luna te acompañará a miles de kilómetros de distancia. No vengas.
Menos la luna primaveral de Magnolia
Su Shi de la dinastía Song
En la tarde de primavera, el fragante arroz glutinoso se balanceaba y bailaba. Nueve pasillos sinuosos, elegantes pasos de baile, los árboles entre los árboles están medio marchitos, el vino es espeso y la suave fragancia se desborda. Las nubes ligeras, la fina niebla y la luz de la luna en una noche primaveral son el momento en el que los jóvenes disfrutan de la felicidad. A diferencia de Qiuyue, quien se aferró a la persona que se marchaba y resultó herido dos veces.
El ánade real extiende sus alas y vuela
Chao Duan Li en la dinastía Song
Las nubes son densas por la tarde y el cristal está claro durante el día. . La placa de plata podrida proviene del fondo del mar, brillante y colorida. Ying no tiene polvo, es indiferente, silencioso y se puede contar, y el osmanthus de dulce aroma está esparcido. En un año en el que el rocío de jade apenas comienza y el viento dorado no es fuerte, no hay nada mejor que esto. Si te sientas mucho tiempo, las luciérnagas serán escasas y las urracas negras volarán hacia el sur. En Yaotai hace frío, la valla está seca y cálida y bajar del autobús es lento. Extraño la belleza y me despido de la voz.
Die Hua Lian Kelp Tower Wanyue Zuo
Mi Fu en la dinastía Song
Ondas eternas aclararon a los Jedi. La Torre Haidai es alta y domina el final de Qinhuai. El agua es como agua todos los días. El Palacio Guanghan es un lugar extraño en el mundo. Un manantial brumoso y una ciudad en el mar. Paso por tres montañas y sigo la rueda en un instante. Qué extraño es cuando hay luna llena. Luminoso cuesta mil yuanes.
Campo de té de Niannujiao y Liu Cui
Zhu Dunru en la dinastía Song
Cuando se plantó el sauce en el cielo, alguien lo empujó hacia la luz brillante luna. Según mi cama de ratán, hace tanto frío como el agua y vuela hacia el Qiongque de Yaotai. La niebla es fría, el viento es ligero y la cerradura de jade no está cerrada. Las nubes ociosas han desaparecido y el mar y el cielo están conectados. Quien crea que la medicina puede vivir para siempre, la nueva cadena de Su'e volará como la escarcha y la nieve. Corales rotos, parece que se ven peleas y el hada osmanthus está por todas partes. Lava el corazón ordinario y siéntete satisfecho
El amor por la hierba primaveral desde el manantial de la montaña Xiaochong hasta Changmen
Li Qingzhao de la dinastía Song
La primavera ha llegado al Palacio, la hierba primaveral es verde y las flores de ciruelo están solo un poco abiertas, pero no abiertas. Sacando el té de mantequilla de la jaula, el jade roto es tan claro como el cristal. Quiero conservar mi sueño matutino, tomar un sorbo y sorprenderme con una copa de primavera. Hay muchas puertas reflejadas una a una, y las escasas cortinas revelan una tenue sombra. Qué hermosa noche. Esta es la tercera vez en los últimos dos años que me siento digno y vuelvo diciendo que quiero saborear la cálida primavera.
Estaba cubierto de arena de Huanxi. Estaba enfermo y había un ruido en mis sienes.
Li Qingzhao de la dinastía Song
Las patillas se han vuelto escasas gradualmente y su cabello es blanco. Estaba acostado en la cama, mirando la luna menguante en la pantalla de la ventana. Hierva el cardamomo en una sopa hirviendo, no lo coma con espíritu de té. Es muy relajante leer un libro con la almohada sobre la espalda y el paisaje es aún mejor antes de la lluvia. Lo único que me acompaña durante todo el día es el profundo y reservado osmanthus.
El recolector de moreras odia al rey, a diferencia de Jiang Yue.
Lu Benzhong en la dinastía Song
Qué lástima que no seas como la luna en el río No importa si la gente vaga hacia el norte o hacia el sur, la luna nunca se separa de la gente. . Maldita sea, eres como la luna que cuelga sobre el río. Era perfecta de vez en cuando desaparecía. No sé cuánto tiempo pasará hasta que la luna vuelva a estar llena.
Festival del Medio Otoño del Pabellón Dongxian
Xiang Ziyin de la dinastía Song
El cielo azul es como agua, limpiada por el otoño. ¿Adónde vuela el gran espejo? Él, que es elegante en el taoísmo, debería sobresalir más, mostrando el reflejo de montañas y ríos. La gente todavía sufre de fiebre y el polvo nace en el corazón, llevándome más allá de los tres reinos. Pregúntele a Chang'e, el destino, las pérdidas y ganancias, los problemas con su marido, la suerte y el viento son todos complicados. Enseñando todas las noches, el mundo es redondo, pero esperar los años me emborracha.
En la tarde del 16 de julio, Zhou Bomei subió al Pabellón Feliz y miró la montaña Nanshan en Chang'an.
Viajes terrestres en la dinastía Song
El otoño llega a la ciudad fronteriza, suena la bocina y el faro pacífico ilumina el faro. Cantando y cantando, se pararon en un lugar alto y brindaron por el vino a la tierra, lo que generó un entusiasmo infinito por restaurar Guanzhong. ¿Quién puede ser como la apasionada Luna Nanshan, alejando todas las capas del crepúsculo? El humo del puente Ba y el hermoso paisaje junto al río Qujiang deberían permanecer bajo la luz de la luna, esperando que nuestro ejército recupere el terreno perdido y obtenga la victoria.
Shui Tiao Ge Tou: acontecimientos importantes en décadas
Fan Chengda en la dinastía Song
Diez años de reflujo y flujo burocrático, la gente pasó diez mediados de otoño Festival de Fiestas. Los viejos sueños aún no han caído este otoño, como los nuevos, flotando hacia la antigua montaña Huanghe. Estaba muy molesto esta noche. De repente recordé Shouzhou en ese entonces, la reunión de clase en la historia y la reunión donde vivía en el Edificio Sur. La Vía Láctea está oscura y la luna flota en el cielo. Hay pólvora de humo en el norte del río Yangtze, niebla se acumula en el sur del río Yangtze y el nivel del agua del río parece fluir hacia el este en vano. Las montañas y los ríos están rotos, el norte y el sur están divididos, y la luz de la luna aún brilla sobre un trozo de pura tristeza. Si quieres mirar a Chang'e con frialdad, debes regresar al templo Hanshuang con una sonrisa. Está oscuro y vacío aquí.
Esto es algo bueno. En la noche del 13 de julio, fui al valle de Wanhuachuan para ver la luna
Yang Wanli en la dinastía Song
Antes del Festival Chengzhai, fui primero al valle de Wanhuachuan. No es que no haya luna en la casa, pero hay árboles y bambúes. Ya es la decimotercera noche y la luna brilla como el jade. Esto no es un milagro de la luz otoñal, ver 15 o 16.
Lo más apropiado es no ser Xue Yue.
Zhang Xiaoxiang de la dinastía Song
La nieve y la luna son las más adecuadas, y Xue Mei está soleado. Cuando nevó en Jiangnan el año pasado, aparecieron flores de ciruelo a finales de mes. Este año floreció temprano, al igual que el año pasado. Leng Yan es una persona solitaria con ojos brillantes que sólo necesita un poco de nieve.
En la noche del mal de amores, el agua es poco profunda y fina. La pequeña ventana es como el día y los sentimientos son fragantes. Claro hacia el alma del sueño, de miles de kilómetros de largo. ¿Sabías? La lluvia era lúgubre y triste. El estilo se mantiene sin cambios.
Manjianghong·Zhongqiu·Yechao
Shi Dazu de la dinastía Song
Toda el agua vuelve a la sombra, por lo que la marea está llena y la luna está vacía. Parcialmente, Liangqiu está medio roto, luchando por convertirse en pareja. Si hay algo para pulir el espejo dorado, ¿quién se apoderará de la Vía Láctea? Esta noche quiero que Zixu vaya a ver a Chang'e y resolveré mis rencores. La luz va hacia abajo, la cueva del dragón; la luz va hacia arriba, la cueva del sapo. Mirando el mundo, los agujeros son como pinceles. La emoción puede ahuyentar a los fanáticos y un brindis puede tragarse las cinco montañas.
Una noche después del Festival del Medio Otoño en la Torre Xinguo Yanzhuang, Fang Lian invitó a una prostituta a cruzar el río Xinshui.