Poesía que describe la despedida, poesía antigua
Viejos amigos me saludaban con frecuencia, se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla y viajaban a Yangzhou en esta hermosa primavera con amentos persistentes y pájaros cantando y flores fragantes. La sombra de la vela de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano. ?
Viejos amigos me saludaban con frecuencia y se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla. En este día de primavera de marzo, que era como amentos y lleno de flores, hice un largo viaje a Yangzhou. La solitaria sombra de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía una línea del río Yangtze, corriendo hacia el cielo distante.
2. “Adiós a los amigos en el río Huai” de Zheng Gu en la dinastía Tang.
El río Yangtze está verde en primavera y la virtud del ocio es que la nieve baila alrededor del río y mata gente. ? Sopla la brisa, la flauta gime y el crepúsculo se tiñe en el pabellón. Quieres ir al sur, a Xiaoxiang, y yo quiero correr hacia las montañas West Qinling. ?
En la cabecera del río Yangtze, los sauces son verdes y el paisaje primaveral es bochornoso, y las flores vuelan como nieve por todo el cielo. Me preocupa matar a la gente que cruza el río. La brisa sopla la flauta desde el pabellón para teñir el crepúsculo. Tú vas al sur, a Xiaoxiang, y yo voy al oeste, Qin.
3. "Adiós a Xue Shu en Xielou en Xuanzhou·Shu Yun" de Li Bai de la Dinastía Tang.
Los gansos de otoño son escoltados por el largo viento. Me enfrento a ellos en esta villa, bebiendo mi vino. Los huesos de los grandes escritores son todos tus pinceles. En Tianyuan, soy Xiao Xie, que creció a tu lado.
Wan Li Changfeng despide a Qiu Yan. Frente al hermoso paisaje, puedes beber edificios de gran altura. Los artículos del Sr. Wang están llenos de estilo Jian'an, mostrando de vez en cuando la elegancia del estilo poético.
4. “Adiós al Restaurante Nanjing” Tang Li Bai.
Una ráfaga de viento hizo volar los amentos, haciendo que la tienda se volviera más fragante. Una chica de Wu sirvió vino y me convenció para que bebiera también. ? Los camaradas de mi ciudad vinieron a despedirme, le dije al despedirme, cuando cada uno hubo vaciado su copa.
La brisa primaveral sopló los amentos y el hotel se llenó de aroma. La criada sacó el vino y me instó a probarlo con atención. Jóvenes amigos de Jinling se apresuraron a despedirlos. Puedes quedarte o irte, puedes beber lo que quieras.
5. “Dos despedidas en una noche de primavera, Parte 1” de Chen Zi'ang de la dinastía Tang.
Las velas brillantes echan humo y las copas doradas se mantienen en alto para dar la bienvenida a la escena del banquete. En el salón de despedida recordamos la amistad de amigos, rodeamos las montañas detrás del agua y emprendemos un largo viaje.
Las brillantes velas exhalaron volutas de humo, y la copa dorada se mantuvo en alto frente al exquisito y suntuoso banquete. En el salón de despedida recordé la cordial amistad entre mis amigos. Después de partir, hicimos un largo y largo camino a través de montañas y ríos.