La diferencia entre libro y cuaderno en japonés

Libro

しょsho◎

Sustantivo

1.

书を読む. /leer.

Me encanta leer libros. /Me encanta leer libros.

2. Caligrafía (¿caligrafía? escritura a mano).

书を学う. /Aprender caligrafía.

Sin duda. /Bueno en caligrafía.

これは王Xizhiの书だそうです. /Se dice que esta es la obra auténtica de Wang Xizhi.

3. Letras (papel higiénico).

Devuelve el libro. /responder.

一书を成する. /Enviar una carta.

4. Libro (tipo de libro) (documento); soltero (niño) (libro きつけ).

El principio y el final del libro. /Una carta de arrepentimiento; una carta de reflexión.

Informe. /informe.

Carta de solicitud. / Factura; aviso de pago.

Recibe el libro. /Recibo.

Certificado. /Certificado; certificado.

Detalles. /Lista; lista detallada.

本

ほんhonn①

Tira de articulación/cola; tira, rama, árbol;

Sustantivo libro; libro, libro.

Explicación detallada

Articulación/cola

1. Tira; tira, solo, árbol, raíz; (Palo, río, tren など, objeto delgado sin número を número える idioma. スポーツで, habilidad やpráctica のnúmero を número える idioma. Manuscrito, película などをnúmero える idioma).

山からは4本の川が流れ出る.

Cuatro ríos brotan de las montañas.

La ruta se divide en dos partes.

La ruta se divide en dos.

Sustantivo

1. Libro, libro. (Libros. Libros)