Poemas antiguos que describen los días de lluvia
Mi ropa está mojada por la lluvia de flores de albaricoque, pero mi cara no tiene frío.
Cuarteta de Song Zhinan: Los cortos aleros de la vagina del antiguo bosque
Traducción
La llovizna no mojará mi ropa, flota sobre las hermosas flores de albaricoque, Haz que las flores sean más brillantes. La brisa que sopla en la cara ya no hace que la gente sienta frío; baila con el esbelto mimbre verde, lo cual es particularmente incómodo.
El aroma nocturno es tan abundante que me despierto borracho en mitad de la noche.
Xia Yeshu recuerda con su prima.
Traducción libre
A última hora de la noche de verano, llovía ligeramente y la fragancia de los lirios del jardín llegaba en oleadas y me desperté de un sueño profundo.
Al principio, la lluvia cálida, el clima soleado y el viento rompieron el hielo,
Liu Yanmei Giles ya ha sentido los latidos de la primavera.
"Dead Hualian, lluvia cálida, viento claro, primero rompe el hielo" de Song Li Qingzhao
Traducción libre
La lluvia cálida y el viento claro acaban de Derritió el hielo y la nieve, y las hojas de sauce son como ojos fascinantes, pétalos de ciruela como mejillas rosadas.
Ya puedo sentir el latido de la primavera.
Un ligero humo y una ligera lluvia cubrieron a Hengchi,
no había viento ni olas.
El pequeño Taohong, un ligero humo y una ligera lluvia bloquean el Hengtang de la aldea de Yuan.
Traducción libre
Estaba lloviendo, como una voluta de humo ligero que cubría Hengtang. Miré casualmente la superficie del agua y estaba muy tranquila.
La lluvia caía sobre el estanque Qinglei fuera del sauce,
El sonido de la lluvia golpeando las flores de loto.
"Lluvia en el estanque Qinglei en las afueras de Liulin, condado de Linjiang" de Song Ouyang Xiu
Traducción libre
Hay un trueno suave fuera del Liulin, el agua del estanque Está fluyendo; el sonido de las gotas de lluvia. Sobre las hojas de loto, se hace un sonido fino.
Hay mucha luz para quitar las flores de tung.
La lluvia fue ligera al principio, pero fue arrastrada durante el Festival Qingming.
"Magnolia lentamente, recogiendo flores de tung" de Liu Song Yong
Traducción libre
Los árboles de tung están en plena floración y acaba de caer una lluvia , en los suburbios El sol brillaba intensamente y parecía nuevo, como si lo hubieran lavado. Hay ligeros truenos en los sauces fuera de la casa y llovizna en el estanque; el sonido de la lluvia y la lluvia, el repiqueteo de las gotas de lluvia, haciendo un leve sonido sobre las hojas de loto.